Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's So Hard to Live исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's So Hard to Live (оригинал Tokio Hotel (Devilish))

Так тяжело жить (перевод -=@nGeL=- из Москвы)

Its so hard to live
Так тяжело жить
But you needn’t be despaired
Но не нужно отчаиваться
You just have to give everything for living
Приходится все отдавать, чтобы выжить


Its so hard to live
Так тяжело жить
But you needn’t be despaired
Но не нужно отчаиваться
You just have to give everything for living
Приходится все отдавать, чтобы выжить


It is hard to live in the world
Так тяжело жить в этом мире
You just have to give everything
Приходится все отдавать
Day by day you’ve to slave away for living
День за днем приходится быть рабом, чтобы выжить
You have to give everything for living in this world
Приходится отдавать все, чтобы выжить в этом мире
Its so hard to live
Так тяжело жить
But you needn’t be despaired
Но не нужно отчаиваться
You just have to give everything for living
Приходится все отдавать, чтобы выжить


Its so hard to live
Так тяжело жить
But yo needn’t be despaired
Но не нужно отчаиваться
You just have to give everything for living
Приходится все отдавать, чтобы выжить


Every new day you fight more and more
С каждым днем приходится бороться за жизнь все больше и больше
You have to give everything for living
Приходится все отдавать, чтобы выжить


Sometimes you have to stop at nothing for living your own life
Иногда приходится ни перед чем не останавливаться, чтобы жить своей жизнью
For living…
Своей жизнью...






Х
Качество перевода подтверждено