Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love And Death исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love And Death (оригинал Tokio Hotel)

Любовь и смерть (перевод Danie Coma из спб)

I can give you
Я могу дать тебе
You can give me
Ты можешь дать мне
Something...
Что-то одно...
Everything...
Или все...
You are with me
Ты со мною,
I am with you
Я с тобою
Always...
Навсегда...
Join me in!
Приди ко мне!


Love and Death
Любовь и смерть,
Love and Death
Любовь и смерть,
Don’t you mess
Не играйте,
Don’t you mess
Не играйте
With my heart!
С моим сердцем!


Love and Death
Любовь и смерть,
Love and Death
Любовь и смерть,
Don’t you mess
Не играйте,
Don’t you mess
Не играйте
With my heart!
С моим сердцем!


With my heart!
С моим сердцем!
With my heart!
С моим сердцем!


Fragile pieces...
Хрупкие кусочки...
Don’t regret the sorrows
Не сожалей о горестях,
That we’ve seen...
Которые мы видели...
Take it with us
Возьми их с нами,
Step into tomorrow
Шагни в завтра,
Join me in...
Присоединись ко мне...


Love and Death
Любовь и смерть,
Love and Death
Любовь и смерть,
Don’t you mess
Не играйте,
Don’t you mess
Не играйте
With my heart!
С моим сердцем!


Love and Death
Любовь и смерть,
Love and Death
Любовь и смерть,
Don’t you mess
Не играйте,
Don’t you mess
Не играйте
With my heart!
С моим сердцем!


With my heart!
С моим сердцем!
With my heart!
С моим сердцем!


All the pain that we’ve been through
Вся боль, через которую мы прошли,
I’ve been dying to save you...
Я умирал, чтобы спасти тебя...
Feel the blood in my veins slow...
Чувствуешь, кровь в моих венах замедляется..
I’ve been dying to take you!
Я умирал, чтобы забрать тебя!


Love, am I watching you swim?
Любимая, неужели я вижу, как ты плывёшь?
Or just seeing you drown?
Или только вижу, как ты тонешь?
Is it tragedy or comedy?
Это трагедия или комедия?


With my heart! (Love and death, love and death)
Всем сердцем! (любовь и смерть, любовь и смерть)
With my heart! (Love and death, love and death)
Всем сердцем! (любовь и смерть, любовь и смерть)


Love and Death
Любовь и смерть,
Love and Death
Любовь и смерть,
Don’t you mess
Не играйте,
Don’t you mess
Не играйте
With my heart!
С моим сердцем!


Love and Death
Любовь и смерть,
Love and Death
Любовь и смерть,
Don’t you mess
Не играйте,
Don’t you mess
Не играйте
With my heart!
С моим сердцем!


Love!
Любовь!
Death!
Смерть!
Love!
Любовь!
Death..
Смерть..




Х
Качество перевода подтверждено