Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Masquerade исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Masquerade (оригинал Tokio Hotel)

Маскарад (перевод Shotgun Senorita)

To the people
Люди
In the new world
Нового мира,
Haven't you heard
Разве вы не слышали,
Everybody's got a great life
У всех отличная жизнь,
We're living in the blur
А мы живём в неясности.


In time — we hide
Вовремя мы прячемся
In a masquerade of heroes
За масками героев.
A million lies — behind blue eyes
Ложь за голубыми глазами
In a masquerade of heroes
На маскараде героев.
Scars in our faces
Шрамы на наших лицах
Are showing the traces
Отражают след
In a masquerade of heroes
Маскарада героев.
You don't know what life is
Вы не узнаете, что такое жизнь,
Until you die for it
Пока не умрёте
In a masquerade of heroes
На маскараде героев.


We're the people
Мы — люди
Of the new world
Нового мира,
Belonging nowhere
Живём сами по себе.
Happy New Year
Новый год
Celebrate yourself
Отмечаем в одиночестве.
We'll get what we deserve
Мы получим по заслугам.


In time — we hide
Вовремя мы прячемся
In a masquerade of heroes
За масками героев.
A million lies — behind blue eyes
Ложь за голубыми глазами
In a masquerade of heroes
На маскараде героев.
Scars in our faces
Шрамы на наших лицах
Are showing the traces
Отражают след
In a masquerade of heroes
Маскарада героев.
You don't know what life is
Вы не узнаете, что такое жизнь,
Until you die for it
Пока не умрёте
In a masquerade of heroes
На маскараде героев.


Shine on — everyone
Все лгут.
Shine on — everyone
Все лгут.


In time — we hide
Вовремя мы прячемся
In a masquerade of heroes
За масками героев.
A million lies — behind blue eyes
Ложь за голубыми глазами
In a masquerade of heroes
На маскараде героев.
Shine on — everyone
Все лгут
In a masquerade of heroes
На маскараде героев.
Shine on — everyone
Все лгут
In a masquerade of heroes
На маскараде героев.
Х
Качество перевода подтверждено