Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nach Dir Kommt Nichts исполнителя (группы) Tokio Hotel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nach Dir Kommt Nichts (оригинал Tokio Hotel)

После тебя не будет ничего (перевод apelsinka из Москвы)

Meine beste Sande geht durch die Tur
Мой самый лучший грех проходит через дверь
Ich bin wie schwerverletzt und sechtig nach ihr
Я словно тяжелораненый и одержимый ей
Ich fahl mich
Я чувствую себя
bessessen und verloren
Одержимым и потерянным,
vergessen wie nie geboren
Забытым, как будто никогда и не рождался
zerfetz dein Tagebuch
Разорви свой дневник
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...


Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Unsern ersten Tag verfluch ich
Наш первый день я прокляну
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
alles Neue macht mich fertig
Все новое добивает меня
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
ich will das nicht
Я не хочу этого,
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Ich hasse dich
Я ненавижу тебя


Du bist wie ein Alptraum der mich traumt
Ты словно кошмар, что мне снится
Hab von deinem Trip den Absprung versaumt
В твоей экскурсии я пропустил прыжок
Ich bin besessen von deinem Fluch
Я одержим твоим проклятьем
Vergessen hab ich versucht
Я пытался забыть
Zerfetz dein Tagebuch
Разорви свой дневник
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...


Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Unsern ersten Tag verfluch ich
Наш первый день я прокляну
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Alles Neue macht mich fertig
Все новое добивает меня
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Ich will das nicht
Я не хочу этого,
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Ich bin und war und werd nie wieder glucklich sein
Я был и больше никогда не буду счастливым
Lass mich, verlass mich endlich
Оставь меня, отпусти меня, наконец
Ich hasse dich
Я ненавижу тебя
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего


Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Unsern ersten Tag verfluch ich
Наш первый день я прокляну
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Alles Neue macht mich fertig
Все новое добивает меня
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Ich will das nicht
Я не хочу этого,
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Nach dir kommt nichts
Я ненавижу тебя


Unsern ersten Tag verfluch ich
Наш первый день я прокляну
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
Alles Neue macht mich fertig
Все новое добивает меня
Nach dir kommt nichts
После тебя не будет ничего
ich will das nicht
Я не хочу этого,
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Ich bin und war und werd nie wieder glucklich sein
Я был и больше никогда не буду счастливым
Ich hasse dich
Я ненавижу тебя




Х
Качество перевода подтверждено