Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Struck исполнителя (группы) Tokyo Blade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Struck (оригинал Tokyo Blade)

Сражённый стрелой Купидона (перевод Bett San из Москвы)

I can't stand it, feels like a heart attack
Это невыносимо, словно сердечный приступ,
Don't know what's right or wrong
Не знаю, прав я или нет,
Just want the night with you
Я просто хочу провести ночь с тобой.
My head explodes, burning fireball
Моя голова взрывается, как шаровая молния.
Caught in a one way street
Оказавшись на улице с односторонним движением,
I imagine the things we can do
Я представляю, чем мы могли бы заняться.


[Chorus:]
[Припев:]
Love struck, overload
Сражённый стрелой Купидона, переполненный чувствами,
I'm losing my head over you
Я схожу с ума по тебе.
Love struck, overload
Сражённый стрелой Купидона, переполненный чувствами,
I'm losing my head over you
Я схожу с ума по тебе.


Hungry and wild, losing all control
Голодный и дикий, я теряю контроль,
I'm being ripped apart
Меня разрывает в клочья,
But I'm caught in the heat of the night
Но я нахожусь в самом пылу ночи.
My body screams, I just can't break away
Моё тело изнывает от боли, я не могу избавиться от неё,
I've got the stage tonight, I know that the timing is right
Сегодня вечером сцена принадлежит мне, я знаю, что правильно выбрал момент.


[Chorus:]
[Припев:]
Love struck, overload
Сражённый стрелой Купидона, переполненный чувствами,
I'm losing my head over you
Я схожу с ума по тебе.
Love struck, overload
Сражённый стрелой Купидона, переполненный чувствами,
I'm losing my head over you
Я схожу с ума по тебе.


Х
Качество перевода подтверждено