Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Ain't You исполнителя (группы) Tom McRae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Ain't You (оригинал Tom McRae)

Это - не ты (перевод Анна из Иваново)

I'm walking on a wire
Я хожу по канату,
Twisting in the wind
Меня качает на ветру.
And something here is dying
Здесь что-то погибает,
And I could use a friend
Мне не помешал бы друг.


But it ain't you
Но это — не ты,
It ain't you
Это — не ты.


Another car crash sunrise
Очередной начавшийся аварией рассвет
Is burning up my street
Пылает на моей улице.
Above the call of sirens
Поверх крика сирен
Someone sings to me
Кто-то мне напевает,


But it ain't you
Но это не ты,
It ain't you
Это — не ты,
It ain't you
Это — не ты,
It ain't you
Это — не ты.


Tonight I'll walk on water
Сегодня я буду ходить по воде,
Tonight I'll leap through flame
Сегодня я перепрыгну через костер.
And sing it to the corner
Я спою в углу -
And still the blood in your veins
И застынет твоя кровь...
'Til something flickers in me
Пока во мне что-то не дрогнет,
I feel the motion of light
Я ощущаю мерцание света
And slip into the distance
И отдаляюсь,
And someone slips into my life
А кто-то проскальзывает в мою жизнь.


But it ain't you
Но это не ты,
It ain't you
Это — не ты,
It ain't you
Это — не ты,
It ain't you
Это — не ты.
Х
Качество перевода подтверждено