Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 21.04.2014:
Переводы песен
от 20.04.2014:
Переводы песен
от 19.04.2014:

Перевод текста песни Another Love исполнителя (группы) Tom Odell

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен T Tom Odell Another Love      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Týr
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Tag Team
Taio Cruz
Take Me Home
Take That
Taken By Trees
Takeover Uk, The
Takida
Taking Back Sunday
Tal
Tal Sondak
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamar Braxton
Tamara
Tame Impala
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanel Padar And Dave Benton
Tango With Lions
Tanita Tikaram
Tanja
Tank
Tanya Lacey
Tanzwut
Tape Five
Tapping the vein
Taproot
Tara Morice
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Vega
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Te Vaka
Все исполнители: 306

Another Love (оригинал Tom Odell)

Другая любовь (перевод Dan_UndeaD)

I wanna take you somewhere so you know I care
Я хочу совершить такой поступок, чтобы ты поняла – мне не всё равно,
But it's so cold and I don't know where
Но так холодно, и я не знаю,
I brought you daffodils in a pretty string
Куда приносил тебе прекрасно обёрнутые нарциссы,
But they won't flower like they did last spring
А они не зацветут так же, как прошлой весной.


And I wanna kiss you, make you feel alright
И я хочу поцеловать тебя, чтобы всё стало хорошо,
I'm just so tired to share my nights
Я просто слишком устал делить с кем-то свои ночи.
I wanna cry and I wanna love
Мне хочется плакать и любить,
But all my tears have been used up
Но все мои слёзы истрачены...


On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены
On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены
On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены...


And if somebody hurts you, I wanna fight
И если кто-то тронет тебя, я хочу драться,
But my hands been broken, one too many times
Но мои руки ломались слишком много раз,
So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude
Поэтому я обойдусь голосом, я буду чертовски груб,
Words they always win, but I know I'll lose
Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.


And I'd sing a song, that'd be just ours
И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,
But I sang 'em all to another heart
Но спел их все другой.
And I wanna cry I wanna learn to love
И я хочу плакать, я хочу научиться любить,
But all my tears have been used up
Но все мои слёзы истрачены...


On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены
On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены
On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены...


I wanna sing a song, that'd be just ours
И я бы посвятил тебе песню, которая была бы только нашей,
But I sang 'em all to another heart
Но спел их все другой.
And I wanna cry, I wanna fall in love
И я хочу плакать, хочу влюбиться,
But all my tears have been used up
Но все мои слёзы истрачены...


On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены
On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены
On another love, another love
На другую любовь, другую любовь,
All my tears have been used up
Все мои слёзы истрачены...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.