Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни God исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Tori Amos
  •  1,000 Oceans •  A Sorta Fairytale •  Abnormally Attracted to Sin •  Baker •  Battle of Trees •  Bells for Her •  Black-Dove (January) •  Cactus Practice •  Carry •  Caught A Light Sneeze •  China •  Cloud on My Tongue •  Cornflake Girl •  Crucify •  Cruel •  Doughnut Song •  Edge of the Moon •  Father Lucifer •  Fearlessness •  Girl •  God •  Gold Dust •  Happy Phantom •  Icicle •  Iieee •  Jackie's Strength •  Job's Coffin •  Leather •  Little Earthquakes •  Me And a Gun •  Mother •  Mr. Zebra •  Muhammad My Friend •  Nautical Twilight •  Not the Red Baron •  Ophelia •  Pancake •  Past the Mission •  Playboy Mommy •  Police Me •  Precious Things •  Pretty Good Year •  Programmable Soda •  Putting the Damage On •  Raspberry Swirl •  Real Men •  Scarlet's Walk •  Shattering Sea •  Silent All These Years •  Siren •  Snowblind •  Spark •  Star of Wonder •  Star Whisperer •  Strange Little Girl •  Suede •  Sweet the Sting •  Take to the Sky •  Talula •  Tear in Your Hand •  The Chase •  The Night of Hunters •  The Power of Orange Knickers •  The Waitress •  The Wrong Band •  What Child, Nowell •  Winter •  Your Ghost  
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Tal
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Все исполнители: 206

God (оригинал Tori Amos)

Бог (перевод Tanya Grimm) i

God sometimes you just don't come through
God sometimes you just don't come through
Do you need a woman to look after you
God sometimes you just don't come through

You make pretty daisies pretty daisies
Love I gotta find what you're doing about things
Here a few witches burning
Gets a little toasty here
I gotta find why you always go when the wind blows

God sometimes you just don't come through
God sometimes you just don't come through
Do you need a woman to look after you
God sometimes you just don't come through

Tell me you're crazy maybe then I'll understand
You got your 9 iron in the back seat
Just in case
Heard you're gone south well
Babe you love your new 4 wheel
I gotta find why you always go when the wind blows

Will you even tell her if you decide to make the sky fall
Will you even tell her if you decide to make the sky

God sometimes you just odn't come through
God sometimes you just don't come through
Do you need a woman to look after you
God sometimes you just don't come through
Do you need a woman to look after you
God sometimes you just don't come through
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.

Ты делаешь милые маргаритки милыми маргаритками.
Любовь моя, мне нужно выяснить, что же ты делаешь.
Здесь горит несколько ведьм.
Здесь начинает пахнуть жаренным.
Мне нужно выяснить, почему вы всегда уходишь, когда начинает дуть ветер.

Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.

Скажи мне, что ты не в себе, может быть, тогда я пойму.
У тебя на заднем сиденье 9 утюгов,
Просто к слову.
Я слышала, что ты ушел на юг,
Ну, малыш, надеюсь, ты любишь свои новые 4 колеса.
Мне нужно выяснить, почему вы всегда уходишь, когда начинает дуть ветер.

Если ты решишь обрушить небо, расскажешь ли ты ей об этом?
Если ты решишь создать небо, расскажешь ли ты ей об этом?

Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.
Не нужна ли тебе женщина, которая бы позаботилась о тебе?
Бог, иногда ты просто не справляешься со своей работой.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.