Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Programmable Soda исполнителя (группы) Tori Amos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Programmable Soda (оригинал Tori Amos)

Газировка из автомата (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

Think of me as programmable soda
Относись ко мне как к газировке из автомата.
Too much cherry?
Слишком много вишни?
Baby then you can just add cola
Милый, можешь просто добавить еще колы.
Think of me as programmable soda
Относись ко мне как к газировке из автомата.


'Cause you can
Потому что ты можешь,
Can be a cruel fella
Можешь быть жестоким парнем.
So okay, then I just back off
Ну, ладно, я просто заткнусь.
The vanilla
Ваниль.


Think of me as programmable soda
Относись ко мне как к газировке из автомата,
'cause I've come
Потому что я пришла,
I've come to accept that
Я пришла, чтобы согласиться с тем,
For lovelies you are a fanatic
Что до красоток ты просто фанатик,
But I can't
Но я не могу,
I can't let that throw me
Я не могу позволить кидаться
Into a genital panic
В генитальную панику.


Think of me as programmable soda
Относись ко мне как к газировке из автомата.
Too much cherry?
Слишком много вишни?
Baby then you can just add cola
Милый, можешь просто добавить еще колы.
Think of me as programmable soda
Относись ко мне как к газировке из автомата.
When you think
Когда ты думаешь
And boy when you drink
И, мальчик, когда ты пьешь,
When you think of me
Когда ты думаешь обо мне.




Х
Качество перевода подтверждено