Перевод текста песни Our Mother the Mountain исполнителя (группы) Townes Van Zandt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Townes Van Zandt:
• Lungs
• Our Mother the Mountain
• Waitin' around to Die


По популярности:
• twenty one pilots
  ↓
• Taylor Swift
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Trivium
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Texas
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• TWICE
  ↓
• T.I.
  ↓
• TLC
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Tool
  ↓
• Travis
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tanzwut
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Touch and Go
  ↓
• Trashmen, The
  ↓
• Trobar de Morte
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tasmin Archer
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Townes Van Zandt Our Mother the Mountain

Our Mother the Mountain (оригинал Townes Van Zandt)

Наша матерь гора* (перевод shaxper из Тольятти)

My lover comes to me with a rose on her bosom

Моя любовь идет на груди с алой розой,

The moon's dancin' purple all through her black hair

Луна танцует пурпуром в ее волосах,

And her ladies-in-waiting, she stands 'neath my window

Со служанками вместе у окна она встала.

And the sun will rise soon on the false and the fair

Солнце скоро прольет свет на правду и ложь.

Singin' tu-lur-a-lei-oh

Напевая ту-лур-а-леи-о...

She tells me she comes from my mother the mountain

Говорит, что пришла от горы, моей матери.

Her skin fits her tightly and her lips do not lie

Ее кожа гладка, ее губы не лгут.

She silently slips from her throat a medallion

Не спеша изо рта медальон вынимает

Slowly she twirls it in front of my eyes

И перед моими глазами вращает его.

Singin' tu-lur-a-lei-oh

Напевая ту-лур-а-леи-о...

When I watch her, I love her, I long for to touch her

Я смотрю и люблю и хочу прикоснуться.

The satin she's wearin' is shimmering blue

Она в платье сатиновом, мерцающем голубым.

Outside my window her ladies are sleeping

За окошком моим засыпают служанки;

My dogs are gone hunting, the howling is through

Собаки, почуяв недоброе, взвыли вокруг.

Singin' tu-lur-a-lei-oh

Напевая ту-лур-а-леи-о...

So I reach for her hand and her eyes turns to poison

Я коснулся руки, и глаза ее прыснули ядом,

And her hair turns to splinters and her flesh turns to brine

Волосы — вдребезги, плоть превратилася в слизь.

She leaps 'cross the room, she stands in the window

Она впрыгнула в дом и стоя в окошке,

And screams that my first-born will surely be blind

Прокричала: "Твой первенец будет слепым!".

Singin' tu-lur-a-lei-oh

Напевая ту-лур-а-леи-о...

She throws herself out to the black of the nightfall

И метнулась назад в темноту черной ночи,

She's parted her lips but she makes not a sound

Сказать что-то хотела, но звука не издала.

I fly down the stairway and I run to the garden

Я за нею по лестнице в сад устремился:

No trace of my true love is there to be found

От любви драгоценной моей не осталось следа.

Singin' tu-lur-a-lei-oh

Напевая ту-лур-а-леи-о...

So walk these hills lightly and watch who you're lovin'

Гуляя в холмах, смотрите, в кого вы влюбляетесь!

By mother the mountain, I swear that it's true

Клянусь горой, моей матерью, я вам не лгу.

Love not a woman with hair black as midnight

Не любите вы женщину с черными волосами

And her dress made of satin, all shimmering blue

И в сатиновом платье, мерцающем голубым.

Singin' tu-lur-a-lei-oh

Напевая ту-лур-а-леи-о...

* перевод в поэтическом ритме

Х