Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exposed исполнителя (группы) Tremble

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Exposed (оригинал Tremble)

Беззащитная (перевод Элен из Тюмени)

These days it's always the rain
В эти дни всегда идёт дождь.
This time that thin light is gone
На этот раз даже тонкий луч света исчез.


I don't want to feel this all night
Я так не хочу чувствовать это всю ночь,
Shadows falling on my whole life
Но тени покрывают всю мою жизнь.
Will the sun refused to shine?
Неужели солнце откажется сиять?
Will the sun refused to shine?
Неужели солнце откажется сиять?


Will I ever feel the wind blow?
Почувствую ли я свежий ветер?
Was it all a lie that I've learned?
Разве я всегда жила одной лишь ложью?
Will the sun refuse to shine?
Неужели солнце откажется сиять?
Will the sun refuse to shine?
Неужели солнце откажется сиять?


Frozen in moments alone
Застывшая в мгновениях, одинокая.
Break me I'm shaking
Так разрушь меня, я вся дрожу,
Exposed
Беззащитная.


I don't want to feel this all night
Я так не хочу чувствовать это всю ночь,
Shadows falling on my whole life
Но тени покрывают всю мою жизнь.
Will the sun refuse to shine?
Неужели солнце откажется сиять?
Will the sun refuse to shine?
Неужели солнце откажется сиять?


Will I ever feel the wind blow?
Почувствую ли я свежий ветер?
Was it all a lie that I've learned?
Разве я всегда жила одной лишь ложью?
Will the sun refuse to shine?
Неужели солнце откажется сиять?
Will the sun refuse to shine?
Неужели солнце откажется сиять?
Х
Качество перевода подтверждено