Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Stops исполнителя (группы) Turin Brakes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Stops (оригинал Turin Brakes)

Никогда не останавливайся (перевод Mr_Grunge)

Sing another song for me
Запой иную песню для меня,
Fill your lungs with history
Наполни свои легкие историями,
Heavy feel don't bite your tongue
Пусть тяжелое слово не ляжет тебе на язык —
Easy go not easy come
Просто уйти, непросто вернуться.


Trouble don't you knock upon this door
И пусть беда не постучится в эту дверь.


Heavy heart some years ago
Горечь утраты несколько лет назад,
Ruination, broken soul
Гибель, сломленная душа,
Emanate a sweeter sound
Испусти благостный звук,
Legacy don't bring us down
Заветом своим не дай нам пасть духом.


Trouble don't you knock upon this door no more
И пусть беда больше не постучится в эту дверь –
Once you get it started it will never ever stop
Если начнется, то никогда не закончится.


Sing another song for me
Запой иную песню для меня,
Fill your lungs with history
Наполни свои легкие историями,
Emanate a sweeter sound
Испусти благостный звук,
Legacy don't bring us down
Заветом своим не дай нам пасть духом.


Trouble don't you knock upon this door no more
И пусть беда больше не постучится в эту дверь –
Once you get it started it will never ever stop
Если начнется, то никогда не закончится.
Once you get it started it will never ever
Если начнется, то никогда,
It's never gonna stop
Это никогда не закончится.


You cannot erase what's burned in your soul
Тебе не стереть то, что выжжено на твоей душе,
You can never start over again
Тебе уже никогда не начать ничего заново.
You cannot erase what's burned in your soul
Тебе не стереть то, что выжжено на твоей душе,
You can never start over again
Тебе уже никогда не начать ничего заново.
You cannot erase what's burned in your soul
Тебе не стереть то, что выжжено на твоей душе,
You can never start over again
Тебе уже никогда не начать ничего заново.


Trouble don't you knock upon this door no more
И пусть беда больше не постучится в эту дверь –
Once you get it started it will never ever stop
Если начнется, то никогда не закончится.
Once you get it started it will never ever
Если начнется, то никогда,
It's never gonna stop
Это никогда не закончится.


Sing another song for me
Запой иную песню для меня,
Fill your lungs with history
Наполни свои легкие историями,
Heavy feel don't bite your tongue
Пусть тяжелое слово не ляжет тебе на язык —
Easy go not easy come
Просто уйти, непросто вернуться.
Х
Качество перевода подтверждено