Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Showtime* исполнителя (группы) Tyler Shaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Showtime* (оригинал Tyler Shaw)

Время игры (перевод twenty-seven)

I got my game shoes on
Я надеваю обувь для игры,
I'm gonna get up and go do my job
Я встаю и иду делать свою работу.
I won't stop until I reach the top
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины,
Cause winning is all I do, yeah
Потому что все, что я делаю, — это побеждаю.


And if you push me down
Если меня собьют с ног,
I'm gonna get up and shake your ground
Я поднимусь и устрою им встряску.
It's too late to stop me now
Поздно меня останавливать,
Cause winning is all I do, yeah
Потому что все, что я делаю, — это побеждаю, да.


I feel it in my face and I'm ready to go
Чувствую, как горит лицо, я наготове,
Dreaded in this problem from my head to my toes
Погружаюсь в дело целиком.
I'm stepping up strong like a King on his throne
Уверенно поднимаюсь, словно король на трон,
Nice turn on and I'm ready to go
Приятное возбуждение, я наготове.


It's showtime
Пришло время игры,
If you want to go get it
Если хочешь чего-то добиться,
You got to give it all you got and more
Надо приложить все силы.
It's showtime
Пришло время игры,
Ready or not
Готов или нет —
You better fight harder than before
Сражайся упорнее, чем когда-либо раньше.
It's your time


Давай,
Now keep your eyes on the prize
(Оу, оу, оу)
No matter what will put a very good fight
Давайте, все!
Do what I got to do to survive
(Оу, оу, оу) Пришло время игры,
Cause winning is all I do, yeah
(Оу, оу, оу) Да!

Да!
Be comfort in

Cause this moment may never come again
Чувствую, как горит лицо, я наготове,
You better give a 110%
Погружаюсь в дело целиком.
Cause winning is all I do
Уверенно поднимаюсь, словно король на трон,

Приятное возбуждение, я наготове.
I feel it in my face and I'm ready to go

Dreaded in this problem from my head to my toes
Пришло время игры,
I'm stepping up strong like a King on his throne
Если хочешь чего-то добиться,
Nice turn on and I'm ready to go
Надо приложить все силы.

Пришло время игры,
It's showtime
Готов или нет —
If you want to go get it
Сражайся упорнее, чем когда-либо раньше.
You got to give it all you got and more

It's showtime

Ready or not

You better fight harder than before



It's showtime

If you want to go get it

You got to give it all you got and more

It's showtime

Ready or not

You better fight harder than before



Come on

(Oh oh oh oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh oh oh oh)

Everybody come on

(Oh oh oh oh oh oh oh) It's showtime

(Oh oh oh oh oh oh oh) Yeah

Yeah!



I feel it in my face and I'm ready to go

Dreaded in this problem from my head to my toes

I'm stepping up strong like a King on his throne

Nice turn on and I'm ready to go



It's showtime

If you want to go get it

You got to give it all you got and more

It's showtime

Ready or not

You better fight harder than before





* Официальная песня FIFA U-20 Women's World Cup Canada 2014

Х
Качество перевода подтверждено