Перевод песен U2: перевод песни Dreaming with Tears in My Eyes, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Все 93 на букву U

Главная

Переводы песен

Dreaming with Tears in My Eyes

Dreaming with Tears in My Eyes (оригинал U2)

Сплю со слезами на глазах (перевод Анна из Иваново)

My heart is longing for you, love

Мое сердце тоскует по тебе, милая.

I cared for you more then you knew

Ты была важна мне больше, чем ты думала.

Though you have broken each promise

Хоть ты и нарушила все обещания,

Yesterday's dreams are untrue

Вчерашние сны уже нереальны.

Alone, I'll be yearning tomorrow

В одиночестве завтра я буду тосковать по тебе,

When sunshine brings memories of you

А солнышко принесет воспоминания о тебе.

My sunshine will turn into sorrow

И мое солнышко превратится в тоску,

As a dream of the love you once knew

Словно сон о бывшей любви.

Why should I always be lonesome

Почему я всегда одинок?

When sunny and blue are the skies

А небеса такие солнечные, голубые...

While shadows and loneliness linger

В то же время облака и одиночество что-то задержались.

I'm dreaming with tears in my eyes

Я сплю со слезами на глазах...

Why did you promise me sweetheart

Зачем ты пообещала мне, родная,

Never to leave me alone

Что никогда меня не оставишь одного?

Yesterday's sunshine is faded

Вчерашнее солнце померкло,

Your love wasn't true like my own

Твоя любовь оказалась ненастоящей, как и моя.