Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Electrical Storm исполнителя (группы) U2

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Electrical Storm (оригинал U2)

Ураган эмоций (перевод Jack Black из Sin City) i

The sea is swells like a sore head
And the night it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
And the day it is breaking

On rainy days we go swimming out
On rainy days swimming in the sound
On rainy days we go swimming out

You're in my mind all of the time
I know that's not enough
If the sky can crack
There must be some way back
For love and only love

Electrical Storm
Electrical Storm
Baby don't cry

Car alarm won't let you back to sleep
You kept awake dreaming someone else's dream
Coffee is cold, but it will get you through
Compromise, there's nothing new to you
Let's see colors that have never been seen
Let's go to places no one else has been

You're in my mind all of the time
I know that's not enough
If the sky can crack
There must be some way back
To love and only love

Electrical Storm
Electrical Storm
Electrical Storm
Baby don't cry

It's hot as hell, honey in this room
Sure hope the weather will break soon
The air is heavy heavy as a truck
Need the rain to wash away our bad luck

If the sky can crack,
There must be some way back
To love and only love

Electrical Storm
Electrical Storm
Electrical Storm
Baby don't cry

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Море шумит, как голова с похмелья,
И ночь не приносит облегчения.
Пара влюбленных лежит в постели без простыней,
День завершается.

В дождливые дни мы купаемся,
В дождливые дни купаемся в звуках,
В дождливые дни мы купаемся.

Я постоянно думаю о тебе,
Я знаю, что этого недостаточно.
Если небеса разверзнутся,
То всё равно должен быть способ все вернуть обратно,
Ради любви, ради неё одной.

Ураган эмоций,
Ураган эмоций,
Милая, не плачь...

Автомобильная сигнализация не позволит тебе уснуть,
Ты живешь чьим-то чужим сном.
Кофе уже остыл, но он тебе всё равно поможет.
В компромиссе для тебя нет ничего нового.
Давай откроем для себя цвета, которые раньше никто не видел,
Давай посетим места, в которых до нас никто не был.

Я постоянно думаю о тебе,
Я знаю, что этого недостаточно.
Если небеса разверзнутся,
То всё равно должен быть способ вернуться обратно
К любви, к ней одной,

Ураган эмоций,
Ураган эмоций,
Ураган эмоций,
Милая, не плачь.

В этой комнате, родная, горячо как в пекле,
Надеюсь, погода вскоре изменится.
В воздухе витают тяжелые предчувствия,
Нужен дождь, чтобы смыть все наши невзгоды.

Если небеса разверзнутся,
То всё равно должен быть способ все вернуть обратно
К любви, к ней одной

Ураган эмоций,
Ураган эмоций,
Ураган эмоций,
Милая, не плачь.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.