Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Willenlos исполнителя (группы) Unheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Willenlos (оригинал Unheilig)

Безвольный (перевод Aphelion из С-Пб)

Das Morgenrot
Утренняя заря
Erscheint in alter Pracht
Сияет в прежнем великолепии.
Der Rauch danach
Дымка, оставшаяся после нее,
Holt die Erinnerung der Nacht
Хранит воспоминание ночи.
Die Körper in Silber
Тела в серебре,
Gespiegelt von Schweiß
Отражающемся от пота.
Der Herzschlag beruhigt sich
Сердцебиение успокаивается,
Die Haut ist noch heiß
Но кожа еще горяча.


Willenlos
Безвольный,
Atemlos
Бездыханный.


Ein schlingen der Körper
Ошейник тел –
Wie zerschmolzenes Fleisch
Как расплавленная плоть.
Der Geruch von Liebe
Запах любви.
Die Entspannung wirkt hart und weich
Разрядка действует грубо и мягко.
Der Blick in die Seele
Взгляд в душу
Erfüllt die Phantasie
Питает фантазию.
Der Rhythmus der Lust
Ритм страсти
War so schön wie noch nie
Был прекрасен, как никогда.


Willenlos
Безвольный,
Atemlos
Бездыханный.
Schenk mir die Nacht
Подари мне ночь.




Х
Качество перевода подтверждено