Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nibelungentreue исполнителя (группы) Untoten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nibelungentreue (оригинал Untoten)

Преданность Нибелунгов (перевод Aphelion из СПб)

Wenn du einmal aus dem Traum erwachst
Когда однажды ты очнешься ото сна,
und du blind von all den Schmerzen bist
Ослепшая от всей боли,
Willst nur träumen,
Ты захочешь просто спать,
willst nur noch bei ihm sein
Захочешь просто быть с ним рядом,
willst den Ort nie verlassen
Не захочешь никогда уходить отсюда.


Wenn du einmal wieder schlafen musst
Когда однажды ты снова заснешь
und du stumm von all dem Staunen stehst
И будешь молча стоять от удивления,
Willst nur träumen,
Ты захочешь просто спать,
willst nur noch bei ihm sein
Захочешь просто быть с ним рядом,
willst den Ort nie verlassen
Не захочешь никогда уходить отсюда.
Х
Качество перевода подтверждено