Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back To Me Baby исполнителя (группы) US5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Back To Me Baby (оригинал Us5)

Вернись ко мне, детка (перевод )

Come back to me,
Вернись ко мне,
Just come back to me girl (yeah)
Просто вернись ко мне, детка.
Come back to me
Вернись ко мне.


Girl I used to think it was ok
Девочка, раньше я думал, что всё в порядке.
I don't know what I say
Я не знаю, что я говорю.
I need you in my life
Я не могу жить без тебя.
The love we shared
Наша любовь,
You know it felt so strong
Ты же знаешь, была такой сильной.
But I feel something's wrong
Но я чувствую, что что-то пошло не так.
Girl I need you now
Девочка, ты нужна мне.


I don't wanna believe that it's over
Я не хочу верить в то, что всё кончено.
I don't wanna believe this love is through
Я не хочу верить в то, что нашей любви больше нет.
all I want is to look in your eyes and be with you (oh yeah)
Всё, чего я хочу, — это смотреть тебе в глаза и быть рядом.


Refrain:
Припев:
Come back to me baby
Вернись ко мне, детка,
Come back cause I need you by my side
Вернись, ты должна быть рядом со мной.
Come back to me baby
Вернись ко мне, детка,
Cause I need you here
Ты нужна мне.


Now I'm praying for a better day
Я молюсь о том, чтобы всё наладилось,
That we can find a way
Чтобы мы дали ещё один шанс
To make this feelin last
Нашему чувству.


Tell me why we have to be alone (alone)
Скажи, зачем нам быть одинокими,
How can we carry on (can we carry on)
И, вообще, как мы сможем жить дальше
With this pain inside oh girl
С этой болью внутри, девочка моя.


Refrain:
Припев:
Come back to me baby (come back come back)
Вернись ко мне, детка,
Come back cause I need you by my side
Вернись, ты должна быть рядом со мной.
Come back to me baby
Вернись ко мне, детка,
Cause I need you here
Ты нужна мне.


Oh girl I need you here
Девочка моя, ты нужна мне.


Refrain:
Припев:
Come back to me baby (come back come back come back)
Вернись ко мне, детка,
Come back cause I need you by my side
Вернись, ты должна быть рядом со мной.
Come back to me baby
Вернись ко мне, детка,
Cause I need you here
Ты нужна мне.


Tonight I'm gonna be with you
Сегодня ночью я буду с тобой.
Why can't you see
Почему ты не понимаешь,
My love is real
Что я по-настоящему люблю тебя.
If only I had you in my arms
Если бы я мог заключить тебя в свои объятия!
Please come back to me
Пожалуйста, вернись ко мне.
I'll make you feel
И я сделаю так, что ты почувствуешь
The love that I have
Ту любовь, которая живёт во мне,
That I have ( yeah yeah oh oh oh)
Которая живёт во мне.


Refrain:
Припев:
Come back to me baby (come back come back come back)
Вернись ко мне, детка,
Come back cause I need you by my side
Вернись, ты должна быть рядом со мной.
Come back to me baby
Вернись ко мне, детка,
Cause I need you here
Ты нужна мне.


Just come back to me (come back come back come back)
Вернись ко мне, детка,
Just come back to me girl (yeah)
Вернись, ты должна быть рядом со мной.
Come back to me
Вернись ко мне,
Cause I need you here
Ты нужна мне.


Come back to me baby
Вернись ко мне, детка,
Come back cause I need you by my side
Вернись, ты должна быть рядом со мной.
Come back to me baby
Вернись ко мне, детка,
Cause I need you here with me
Ты нужна мне.




Х
Качество перевода подтверждено