Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Rain исполнителя (группы) US5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Rain (оригинал US5)

Дождь (перевод Дарья Лаптева из Москвы)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Looking through the mirror of my life
Посмотри через зеркало моей жизни
Thinking of the times when things were right
Подумай о том времени, когда все было в порядке
Is anybody there to hear my cry in lonely nights
Здесь есть кто-нибудь кто слышит, что я плачу одинокими ночами
I need someone to make the darkness turn to light
Мне нужен кто-то, кто изменит темноту в свет


[Bridge:]
[Переход:]
Seasons come and change
Времена приходят и меняются
The memories remain
Но память остается
Tell me why you left me stranded in the rain
Скажи мне почему ты оставила меня под дождем
The rain yeah
Под дождем


[Chorus:]
[Припев:]
And I know I'll never see your face again
И я знаю, что я никогда не увижу твоего лица
Why did god take away a perfect friend
Почему Бог забрал такого великолепного друга?
I'm broken and flyin' without wings
Я разбит и улетаю без крыльев
[damn I need you here now]
[черт, ты мне нужна здесь прямо сейчас]
What I'd give to bring you back into my life
Что я бы отдал, чтобы вернуть тебя в мою жизнь
Since you gone I can't seem to make it right
С тех пор как ты ушла, мне кажется что все плохо
I'm broken and flyin' without wings
Я разбит и улетаю без крыльев


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Feeling like a child that lost its way
Это чувсто похоже на ребенка, который заблудился (потерялся)
Nothing I can do to come back home
Я ничего не могу сделать, чтобы вернуть тебя домой
Sometimes I lay in bed and pray to god to make it end
Иногда я лежу в постели и молю Бога чтобы пришел конец
But that won't change until I see your smile again
Но это не измениться до тех пор пока я опять не увижу твою улыбку


[Bridge:]
[Переход:]
Seasons come and change
Времена приходят и меняются
The memories remain
Но память остается
Tell me why you left me stranded in the rain
Скажи мне почему ты оставила меня под дождем
The rain yeah
Под дождем


[Chorus:]
[Припев:]
And I know I'll never see your face again
И я знаю, что я никогда не увижу твоего лица
Why did god take away a perfect friend
Почему Бог забрал такого великолепного друга?
I'm broken and flyin' without wings
Я разбит и улетаю без крыльев
[damn I need you here now]
[черт, ты мне нужна здесь прямо сейчас]
What I'd give to bring you back into my life
Что я бы отдал, чтобы вернуть тебя в мою жизнь
Since you gone I can't seem to make it right
С тех пор как ты ушла, мне кажется что все плохо
I'm broken and flyin' without wings
Я разбит и улетаю без крыльев


[C-Part:]
[C-Part:]
Baby I got lonely without ya
Детка, мне одиноко без тебя
Everyday I'll be thinking about ya
Каждый день я буду думать о тебе
Baby I got lonely without ya
Детка, мне одиноко без тебя
Everyday I'll be thinking about ya
Каждый день я буду думать о тебе


[Chorus:]
[Припев:]
And I know I'll never see your face again
И я знаю, что я никогда не увижу твоего лица
Why did god take away a perfect friend
Почему Бог забрал такого великолепного друга?
I'm broken and flyin' without wings
Я разбит и улетаю без крыльев
[damn I need you here now]
[черт, ты мне нужна здесь прямо сейчас]
What I'd give to bring you back into my life
Что я бы отдал, чтобы вернуть тебя в мою жизнь
Since you gone I can't seem to make it right
С тех пор как ты ушла, мне кажется что все плохо
I'm broken and flyin' without wings
Я разбит и улетаю без крыльев




Х
Качество перевода подтверждено