Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Burning Down the House* исполнителя (группы) Used, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Burning Down the House* (оригинал The Used)

Сжигаю дом (перевод Lisa) i

Light out you might get what you're after
C'mon babies strange but not a stranger
I'm an ordinary guy
Burning down the house

Hold tight wait till the party's over
Hold tight We're in for nasty weather
There has got to be a way
Burning down the house

Here's your ticket pack your bag: time for jumping overboard
Transportation is here
Close enough but not too far, maybe you know where you are
Fighting fire with fire

All wet hey you might need a raincoat
Shakedown dreams walking in broad daylight
Three hundred sixty five degrees
Burning down the house

It was once upon a place sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work said "baby what did you expect"
Gonna burst into flame

Burning down the house

My house's out of the ordinary
That's right Don't want to hurt nobody
Something sure can knock me off my feet
Burning down the house

No visible means of support and you have not seen nothing yet
Everything's stuck together
I don't know what you expect stare into the TV set
Fighting fire with fire

Fighting fire with fire [4x]

Burning down the house


* - OST Transformers: Revenge of the Fallen (саундтрек к фильму «Трансформеры: Месть падших»)

** - OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 37
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Беги, ты мог бы догнать того, за кем гонишься,
Давайте, малышки; чужие, но не незнакомцы,
Я обыкновенный парень,
Сжигающий дом.

Держись, жди, когда все закончится,
Держись, погода становится всё хуже,
Должен быть способ
Сжечь этот дом.

Вот твой билет, собирай вещи: пора сбегать отсюда,
Транспорт у нас есть.
Спрятан от глаз, но где-то недалеко, может, ты знаешь, где ты?
Борющийся огнем с огнем.

Всюду мокро; эй, тебе может понадобится плащ;
Тебя всюду ищут, остается только мечтать о том, чтобы уходить днем,
365 градусов жары -
Дом пылает.

Когда-то в каком-то месте я прислушивался к себе,
И сейчас я собираюсь прийти к началу,
Люди, занятые своими делами, спросят: "И чего же ты ожидал?"
Собираюсь сгореть.

Сжигаю дом.

Мой дом необычен,
Вот так-то; Не хочу никого ранить,
И, конечно, что-нибудь может сбить меня с ног,
Когда я буду сжигать дом.

Нет явных возможностей к существованию, и ты еще ничего не видел,
Перед глазами все перемешалось,
Я не знаю, чего ты ждешь, уставившись в телевизор,
Борясь огнем с огнем.

Борясь огнем с огнем [4x]

Сжигаю дом

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.