Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evolution исполнителя (группы) Used, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evolution (оригинал The Used)

Эволюция (перевод VeeWai)

Call me a trader,
Называйте меня продажным
For changing my mind.
За то, что передумал.
Call me a criminal
Называйте меня преступником,
If thinking's a crime.
Если думать — преступление.
Call me an animal,
Называйте меня животным,
It's hard to define.
Этому сложно дать определение.
I don't care what you say I came to defy.
Меня не волнуют ваши слова, я пришёл бросить вызов.


I've come so far.
Я далеко продвинулся.


Everything changes.
Всё меняется.
With the way that I feel,
С моими ощущениями
Seems impossible I'll stay the same.
Остаться прежним кажется невозможным.
Time rearranges.
Время всё меняет.
The more we refuse,
Чем больше мы отказываемся,
Is the more time we stand in the way.
Тем дольше будем мешать.


And how am I to be myself?
И как я должен быть самим собой?
Everyone's trying to be everyone else.
Все пытаются стать другими.
Everything changes.
Всё меняется.
With the way that I feel,
С моими ощущениями
Seems impossible I'll stay the same.
Остаться прежним кажется невозможным.


Go back to the middle,
Войди в рамки,
Try filling the void.
Пытаясь заполнить пустоту.
Watch thoughts into action,
Следи за мыслями в действиях,
It's hard to destroy.
Их трудно уничтожить.
Call me an animal,
Называйте меня животным,
And I won't deny.
Я не стану отрицать.
I don't care what you say I came to defy.
Меня не волнуют ваши слова, я пришёл бросить вызов.


I've come so far.
Я далеко продвинулся.


Everything changes.
Всё меняется.
With the way that I feel,
С моими ощущениями
Seems impossible I'll stay the same.
Остаться прежним кажется невозможным.
Time rearranges.
Время всё меняет.
The more we refuse,
Чем больше мы отказываемся,
Is the more time we stand in the way.
Тем дольше будем мешать.


And how am I to be myself?
И как я должен быть самим собой?
Everyone's trying to be everyone else.
Все пытаются стать другими.
Everything changes.
Всё меняется.
With the way that I feel,
С моими ощущениями
Seems impossible I'll stay the same.
Остаться прежним кажется невозможным.


What will you do to me,
Что вы сделаете со мной,
When I refuse to go?
Когда я откажусь уйти?
Who's gonna fight all your wars,
Кто будет сражаться в ваших войнах,
When the people won't show?
Если люди не пойдут на них?
What will you do to us,
Что вы сделаете с нами,
When we won't do what you say?
Когда мы не подчинимся вашим приказам?
What will you do to us,
Что вы сделаете с нами,
When we won't do what you say?
Когда мы не подчинимся вашим приказам?


Everything changes.
Всё меняется.
With the way that I feel,
С моими ощущениями
Seems impossible I'll stay the same.
Остаться прежним кажется невозможным.
Time rearranges.
Время всё меняет.
The more we refuse,
Чем больше мы отказываемся,
Is the more time we stand in the way.
Тем дольше будем мешать.


And how am I to be myself?
И как я должен быть самим собой?
Everyone's trying to be everyone else.
Все пытаются стать другими.
Everything changes.
Всё меняется.
With the way that I feel,
С моими ощущениями
Seems impossible I'll stay the same.
Остаться прежним кажется невозможным.


Call me a trader,
Называйте меня продажным
For changing my mind.
За то, что передумал.
Call me a criminal
Называйте меня преступником,
If thinking's a crime.
Если думать — преступление.
Call me an animal,
Называйте меня животным,
It's hard to define.
Этому сложно дать определение.
I don't care what you say I came to defy.
Меня не волнуют ваши слова, я пришёл бросить вызов.
Х
Качество перевода подтверждено