Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Days Ago исполнителя (группы) Used, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say Days Ago (оригинал The Used)

Сколько-то дней назад (перевод Игорь из Владивостока)

I still remember a year ago
Я всё ещё помню, как было год назад
The times we spent
Время, которое мы проводили
I feel that I'm happier now
Думаю, сейчас я счастливее
I'm up from the down
Я поднялся со дна
By all means
Во всех отношениях
It's strange 'cause I feel the same way
Странно, но я чувствую то же самое


I think of what it looks like
Я думаю о том, на что это похоже
I think of what it tastes like
Я думаю, на что похож его вкус
I think of what it looks like
Я думаю, на что оно похоже внешне
I think of what it tastes, tastes
Я думаю, на что похож его вкус, вкус


Same strange
То же самое странное
Said it's strange 'cause I feel the same
Странно, что я чувствую то же самое
Same strange, same strange 'cause I feel the same
Странно, что я чувствую то же самое


Still remember what it tastes like, what it felt like
Всё ещё помню, каково оно на вкус, каково это чувствовать


Makes me ill, me ill
Заражает меня, поражает меня


Strange 'cause I feel the same
Странно, что я чувствую то же


I think of what it looks like,
Я думаю о том, на что это похоже
I think of what it tastes like,
Я думаю, на что похож его вкус
I think of what it looks like,
Я думаю, на что оно похоже внешне
I think of what it tastes, tastes
Я думаю, на что похож его вкус, вкус


Same strange, same strange 'cause I feel the same,
Странно, что я чувствую то же
Same strange, same strange 'cause I feel the same
Странно, что я чувствую то же


Still remember what it tastes like, what it felt like, felt like
Всё ещё помню, каково оно на вкус, каково это чувствовать


Same strange cause I feel the same
Странно, что я чувствую то же
God, it makes me ill, makes me ill, makes me, makes me ill
Боже, это сводит меня с ума, сводит с ума
God it makes me ill [x3]
сводит меня, сводит меня с ума

Боже. это сводит меня с ума
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки