Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Caught Up исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Caught Up (оригинал Usher)

Пойманный в ловушку (перевод ) i

I'm the kind of brother
Who been doin' it my way
Gettin' my way for years
In my career
And every lover
In and out my life
I've hit, love and left the tears
Without a care
Until I met this girl
who turned the tables around
She caught me by surprise
I never thought I'd be the one breaking down
I can’t figure it out why

I'm so
Caught up
Got me feelin' it
Caught up
I don't know what it is
But it seems she’s got me twisted
I'm so
Caught up
Got me feelin' it
Caught up
I'm losin' control
This girl’s got a hold on me

Let me go baby
Now listen
My momma told me
Be careful who you do
cuz karma comes back around
Same ol' song
But I was so sure
That it wouldn’t happen to me
Cuz I know how to put it down
But I was so wrong
This girl was mean
She really turned me out
Her body was so tight
I'm lookin' for her
in the daytime with a flashlight
My homies say this girl is crampin' my style
And I can't figure it out but

I'm so
Caught up
Got me feelin' it
Caught up
I don't know what it is
But it seems she’s got me twisted
I'm so
Caught up
Got me feelin' it
Caught up
I'm losin' control
This girl’s got a hold
I'm so
Caught up
Really feelin' it
Caught up
I don't know what it is
But it seems she’s got me twisted
I'm so
Caught up
Really feelin' it
Caught up
I'm losin' control
This girl’s got a hold on me

And I think I like it baby
Oh nooo, oh no
Ooh, yeaah, oh my

This girl was mean
She really turned me out
Yeah, yeah, yeah, suga
My homies say this girl is crampin' my style
I'm so
Caught up
Caught up
Don't know what it is
But it seems she’s got me twisted
I'm so
Caught up
Really feelin' it
Caught up
I'm losin' control
This girl’s got a hold
I'm so
Caught up
I’m so
Caught up
I don't know what it is
But it seems she’s got me twisted
I'm
Caught up
Really feelin' it
Caught up
I'm losin' control
This girl’s got a hold on m

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Я отношусь к тем,
Кто всегда поступает по-своему.
Я добился своего
В карьере.
Каждая из моих любовниц
Легко появлялась в моей жизни, а затем так же исчезала.
Я знакомился с девушками, влюблял их в себя, а затем бросал их в слезах
Без капли сожаления…
Пока не встретил эту девушку,
С которой мы поменялись ролями.
Она застала меня врасплох.
Я бы никогда не подумал, что могу сломаться,
И я не понимаю, отчего это произошло.

Я
Пойман в ловушку,
Вот что я чувствую,
Пойман в ловушку.
Я не знаю, что со мной,
Но, кажется, она скрутила меня по рукам и ногам.
Я
Пойман в ловушку,
Вот что я чувствую,
Пойман в ловушку.
Я теряю контроль над собой.
Эта девушка подчинила меня.

Отпусти меня, детка.
А теперь, послушай.
Мама как-то сказала мне:
«Будь осторожен в поступках с другими,
Ведь плохое всегда возвращается к тебе».
Да, это старая песня,
Но я был уверен,
Что со мной такое не случится,
Потому что я знаю, как подавлять свои чувства.
Но я сильно ошибался.
Это девушка поступила со мной подло:
Одна вывернула меня наизнанку.
Её тело было таким упругим.
Я не могу найти её
Днём с огнём.
Друзья говорят, что эта девушка сковала меня.
Я никак не могу понять это, но

Я
Пойман в ловушку,
Вот что я чувствую,
Пойман в ловушку.
Я не знаю, что со мной,
Но, кажется, она скрутила меня по рукам и ногам.
Я
Пойман в ловушку,
Вот что я чувствую,
Пойман в ловушку.
Я теряю контроль над собой.
Эта девушка подчинила меня.
Я
Пойман в ловушку,
Я, правда, это чувствую,
Пойман в ловушку.
Я не знаю, что со мной,
Но, кажется, она скрутила меня по рукам и ногам.
Я
Пойман в ловушку,
Вот что я чувствую,
Пойман в ловушку.
Я теряю контроль над собой.
Эта девушка подчинила меня.

И, думаю, мне это нравится, детка.
О, не-е-т, о нет,
О-о, да, о, Боже!

Это девушка поступила со мной подло:
Одна вывернула меня наизнанку.
Да, да, да, сладкая.
Друзья говорят, что эта девушка сковала меня.
Я
Пойман в ловушку,
Пойман в ловушку,
Я не знаю, что со мной,
Но, кажется, она скрутила меня по рукам и ногам.
Я
Пойман в ловушку,
Я, правда, это чувствую,
Пойман в ловушку.
Я теряю контроль над собой.
Эта девушка подчинила меня.
Я
Пойман в ловушку,
Я
Пойман в ловушку,
Я не знаю, что со мной,
Но, кажется, она скрутила меня по рукам и ногам.
Я
Пойман в ловушку,
Я, правда, это чувствую,
Пойман в ловушку.
Я теряю контроль над собой.
Эта девушка подчинила меня.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.