Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Hey Daddy (Daddy's Home) исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

Hey Daddy (Daddy's Home) (оригинал Usher)

Привет, папочка (Папочка дома) (перевод Сергей Якушев из Ростов-на-Дону) i

Usher!
Baby I just wanna get your attention
I really wanna be all up in your head, yeah.
(Turn the lights on!)
Cause what I got, you goin' to get some, yeah.
But girl that's only if you ain't scared

And I won't knock or ring no bells
You just float that bottom up in the air
I'll get you hot, I know you, oh, so well
And when I walk in all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"
And I know you've been waiting for this love in your day
You know your daddy's home (daddy's home),
It's time to play (so it's time to play)
So you ain't got to give my loving away

So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
Hey, hey, hey, daddy
So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
Hey, hey, hey, daddy

I ain't gotta do a lot of flexin'
Shorty, you already know what it is
And girl, tonight we gonna do a lot of sexin'
Can't nobody do your body like this

I won't knock or ring no bells
You just float that bottom up in the air
Said I'll get you hot, I know you, oh, so well
And when I walk in all that I wanna hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"
And I know you've been waiting for this love in your day
You know your daddy's home (daddy's home),
It's time to play (so it's time to play)
So you ain't got to give my loving away

So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
(Daddy know what you like, oh, daddy know what you like)
Hey, hey, hey, daddy
So all my ladies say hey, hey, hey, daddy
Hey, hey, hey, daddy

Poke it on out, poke it out right there
I'mma fall back, while you work that chair
Do the damn thing, let the neighbors hear

Poke it on out, poke it out right there
I'mma fall back, let you work that chair
Do the damn thing, all I want to hear

Is you say, "Daddy's home, home for me"
And I know you've been waiting for this love in your day
Your daddy's home (daddy's home),
It's time to play (so it's time to play)
Now baby you ain't got to give my loving away

"Daddy's home, home for me"
And I know you've been waiting for this love in your day
You know your daddy's home (daddy's home),
It's time to play (so it's time to play)
So you ain't got to give my loving away

So all my ladies say hey hey hey daddy
Hey hey hey daddy
(Сall me daddy babe)
So all my ladies say hey hey hey daddy
(Daddy know what you like)
Hey hey hey daddy

So all my ladies say hey hey hey daddy
Hey hey hey daddy
So all my ladies say hey hey hey daddy
Hey hey hey daddy

Daddy know what you like yeah

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 48
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Usher!
Детка, я просто хочу привлечь твоё внимание,
Хочу, чтобы ты думала только обо мне, да.
(Зажигайте огни!)
Потому что я поделюсь с тобой тем, что есть у меня, да.
Но только если ты не боишься.

И я не буду стучать и не буду звонить,
Просто вильни попой, как ты умеешь.
Я зажгу тебя, я знаю тебя так хорошо.
И всё, что я хочу услышать, когда войду,

Как ты говоришь: "Папочка дома, у меня дома".
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
И поэтому не отвергай мои чувства.

И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
«Привет, привет, папочка».
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
«Привет, привет, папочка».

Я не буду долго красоваться,
Малышка, ты и так знаешь, что всё это значит.
Девочка, сегодня мы будем страстно любить друг друга.
Никто не может доставить тебе такого удовольствия, как я.

И я не буду стучать и не буду звонить,
Просто вильни попой, как ты умеешь.
Я зажгу тебя, я знаю тебя так хорошо.
И всё, что я хочу услышать, когда войду,

Как ты говоришь: "Папочка дома, у меня дома".
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
И поэтому не отвергай мои чувства.

И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
(Папочка знает, что тебе нравится, оу, папочка знает, что тебе нравится)
«Привет, привет, папочка»
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
«Привет, привет, папочка»

Нагнись, изогнись прямо здесь.
Я откинусь назад, пока ты танцуешь рядом со стулом.
Поразвратничай, пусть соседи услышат.

Нагнись, изогнись прямо здесь.
Я откинусь назад, а ты танцуй рядом со стулом.
Поразвратничай, всё, что я хочу услышать,

Как ты говоришь: "Папочка дома, у меня дома".
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
И поэтому, детка, не отвергай мои чувства.

"Папочка дома, у меня дома".
И я знаю, ты ждала, когда наступит этот момент любви.
Ты знаешь, что папочка дома (папочка дома),
Значит, пришло время поиграть (время поиграть),
И поэтому не отвергай мои чувства.

И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
«Привет, привет, папочка».
(Называй меня папочкой, детка)
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
(Папочка знает, что тебе нравится)
«Привет, привет, папочка».

И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
«Привет, привет, папочка».
И все мои девушки говорят мне: «Привет, привет, папочка».
«Привет, привет, папочка».
Папочка знает, что тебе нравится, да.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.