Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни His Mistakes исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

His Mistakes (оригинал Usher)

Его ошибки (перевод facer) i

Do I remind you of the pain
That he put you through, girl
Is that the reason I’m to blame
Before I do it…
Is it because he, treated you badly
I always stand accused
Protecting yourself, from somebody else
I’m not who’s hurting you girl

And it’s killing me girl knowing
You compare me to him
Always guilty before the sin
I can’t win, I can’t win no
I’ll do anything to prove I love you
Baby girl but I refuse to
Pay for something I didn’t do
I love you, girl
But I refuse to stay
Paying for his mistakes

He left a scar across your heart
I understand, girl
Don’t let his wrongs tear us apart
Cause girl I’m your man

Just because he did
You swear I’m cheating
You think I just don’t care
Why must I do time
For another man’s crime
Girl you know that aint fair

And it’s killing me girl knowing,
You compare me to him
Always guilty before the sin
I can’t win, no I can’t win
I’ll do anything to prove I love you
Baby girl but I refuse to
Pay for something I didn’t do
I love you, girl
But I refuse to stay
Paying for his mistakes

I know he did you wrong
But tell me what does that have to do with me
Trying to show you something real
Figure out what is going on
Before you look up and I’ll be gone....

I’ll do anything to prove I love you
Baby girl but I refuse
To pay for something I didn’t do, no
I love you, girl
But I refuse to stay
Paying for his mistakes

Я тебе напоминаю о той боли,
Которую причинил он, малыш?
Та ли эта причина, по которой я виноват,
Будучи невиновным?
Это потому, что он относился к тебе плохо,
Поэтому я всегда виноват?
Ты защищаешь себя от кого-то другого,
Но я не тот, кто причинил бы тебе боль, малышка..

И меня убивает мысль о том,
Что ты постоянно сравниваешь меня с ним.
Я всегда виновен, даже ещё не согрешив,
Не могу победить, нет не могу....
Я сделаю все, чтобы доказать тебе, что люблю тебя,
Малыш, но я отказываюсь
Расплачиваться за его ошибки.
Я люблю тебя, малыш,
Но я отказываюсь
Расплачиваться за его ошибки...

Он оставил шрам на твоем сердце,
Я понимаю это,
Не дай его ошибкам убить то, что есть между нами,
Потому что, девочка моя, я - твой мужчина...

Только потому, что он так с тобой поступал,
Ты уверена, что и я тебя обманываю,
Ты думаешь, что я ничего к тебе не испытываю.
Почему я должен мотать срок за преступление,
Которое не совершал?
Малыш, ты же знаешь, что это несправедливо...

И меня убивает мысль о том,
Что ты постоянно сравниваешь меня с ним.
Я всегда виновен, даже ещё не согрешив,
Не могу победить, нет не могу....
Я сделаю все, чтобы доказать тебе, что люблю тебя,
Малыш, но я отказываюсь
Расплачиваться за его ошибки.
Я люблю тебя, малыш,
Но я отказываюсь
Расплачиваться за его ошибки...

Я знаю, что он с тобой поступил плохо,
Но скажи, причем тут я?
я ведь пытаюсь показать тебе что-то настоящее...
Подумай над тем, что происходит,
Иначе, когда ты обернешься, меня уже может не быть рядом...

Я сделаю все, чтобы доказать тебе, что люблю тебя,
Малыш, но я отказываюсь
Расплачиваться за его ошибки.
Я люблю тебя, малыш,
Но я отказываюсь
Расплачиваться за его ошибки...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.