Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Freak исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Freak (оригинал Usher feat. Nicki Minaj)

Маленькая развратница (перевод )

Aye girl yeah you da business
Эй, девчонка, а ты бы мне сгодилась,
So what the bidness?
Так в чём наши проблемы?
Don't be shy
Не стесняйся,
I'm just talkin' to you girl
Я просто говорю с тобой, девчонка,
Aye ma, yo where yo man at?
Эй, детка, где твой парень?
I know you got that
Уверен, что у тебя он есть,
Cause you too fine to be single out here girl
Потому что ты слишком хороша, чтобы шататься тут одной,
He at home... but he done f*cked up
Ах, он остался дома? Что ж, пусть обломается,
I'll swoop his girl up
Я подцеплю его девчонку.
And what I'm bout to do
А мои планы
He'll feel I did him wrong
Заставят его чувствовать, что он опущен,
Cause I'm bout to have a ménage
Потому что я собираюсь устроить групповушку
With his lady and some freaks at the bar
С его леди и ещё парой с*чек из бара,
Who like fuckin' with a star
Которые любят трах*ться со звёздами.
I told her
Я сказал ей...


If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
You go get some girls and
Иди захвати пару девчонок
Bring em to me
И приведи их ко мне.
If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
You'll let her put her hands in your pants
Ты дашь ей запустить руки в твои трусы.
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Let her put her hands in your pants
Пусть она запустит руки тебе в трусы.
Be my little freak
Если ты тра**ешься со мной,
If you fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Ты дашь ей запустить руки в твои трусы,
Let her put her hands in your pants
Будь моей маленькой развратницей.
Be my little freak


Эй, детка, я вижу, тебе нравится,
Aye girl, I see you like that
Ты возбуждаешься,
You gettin' excited
Ты работаешь, как профи,
And you rockin' like a pro wit it girl
Между прочим, у тебя есть на это право
By the way, you got right on it
С любой тёлкой, которую захочешь,
With the chick you wanted
А теперь ты целуешься в углу с девчонкой.
And now you in the corner kissin' on a girl
Я собираюсь устроить групповушку
I-I I'm bout to have a ménage with these three ladies
С тремя этими леди,
Lookin' little freaks at the bar
Высматриваю маленьких с*чек в баре,
Lookin for a star
Что поджидают звезду.


If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
You go get some girls and
Иди захвати пару девчонок
Bring em to me
И приведи их ко мне.
If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
You'll let her put her hands in your pants
Ты дашь ей запустить руки в твои трусы.
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Let her put her hands in your pants
Пусть она запустит руки тебе в трусы.
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
Let her put her hands in your pants
Ты дашь ей запустить руки в твои трусы,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей.


[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Excuse me little mama
Прости, детка,
But you could say I'm on duty
Но можно сказать, что я дежурю,
I'm lookin' for a cutie
Я ищу красотку,
A real big o' ghetto booty
Большую зад**цу из гетто.
I really like your kitty kat
Мне нравится твоя розетка,
And if you let me touch her
Если дашь её потрогать,
I know you're not a bluffer
Я пойму, что ты не блефуешь.
I'll take you to go see Usher
Я познакомлю тебя с Ашером,
I keep a couple hoes
У меня есть пара шлюшек,
Like Santa I keep a vixen
Как у Санты, есть дьяволица,
Got that dasher, dancer, prancer
Потрясающая, танцующая, прыгающая,
Comet, cupid, Donner, BLITZEN!
Сияющая, нежная, пустоголовая, БЕШЕНАЯ!*
I'm hotter than 100 degrees
Я горячее ста градусов,
A lotta bread, no sesame seeds
Куча денег, и никаких прилипал.
If I'm in yo city
Если я в твоём городе,
I'm signin them tig-o-bitties
Я лапаю огромные сис*ки,
I'm plottin on how I can
Я планирую, как бы мне
Take Cassie away from Diddy
Увести Кэсси от Дидди.
The girls want a Minaj
Эти тёлки хотят групповушки,
Yeah they wetta than a Rainmen
Да, они влажней, чем Человек Дождя,
Usher buzz me in,
Ашер мне уже все уши прожужжал своим:
EVERYBODY LOVES RAYMOND!
"Все любят Рэймонда***!"


If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
You go get some girls and
Иди захвати пару девчонок
Bring em to me
И приведи их ко мне.
If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально ттра**ешься со мной,
You'll let her put her hands in your pants
Ты дашь ей запустить руки в твои трусы.
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
Let her put her hands in your pants
Пусть она запустит руки тебе в трусы.
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей,
If you fuckin' with me
Если ты тра**ешься со мной,
Really fuckin' with me
Реально тра**ешься со мной,
Let her put her hands in your pants
Ты дашь ей запустить руки в твои трусы,
Be my little freak
Будь моей маленькой развратницей.







* — имена оленей Санта-Клауса:

Дэшер ("Потрясающий"), Дэнсер ("Танцор"), Прэнсер ("Гарцующий"), Виксен ("Злобный"), Комет ("Комета"), Кюпид ("Купидон"), Дандер ("Болван") и Блитцен ("Молниеносный")





*** — Raymond — фамилия Usher'a
Х
Качество перевода подтверждено