Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни OMG исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

OMG (оригинал Usher feat. Will.I.Am)

О, Бог мой! (перевод ) i

[Will.I.Am:]
Oh myyyy
Oh myy gosh
I did it again, so I'm gone let the beat drop
Oh myy gosh

[Usher:]
Baby let me..
Baby let me..
Baby let me..

[Chorus:]
Baby let me love you downnn
There's so many ways to love ya
Baby I can break you downnn
There's so many ways to love ya
I mean like, ooh myy gosh I'm soo in love
I found you finallyy, it make me want to say
Ohh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ohh myy gosh
It make me want to say
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 1:]
I fell in love with shawty when I seen her on the dance floor
She was dancing sexy, pop, pop, popping, dropping, dropping low
Never ever has a lady hit me on the first sight
This was something special; this was just like dynamite
Honey got a booty like pow, pow, pow
Honey got some boobies like wow, oh wow
Girl you know I'm loving your, loving your style
Check, check, check, check, check, checking you out like,
Ooh (oooh) she got it allll
Sexy from her head to the toes
And I want it all, it all, it all

[Chorus:]
Baby let me love you downnn
There's so many ways to love ya
Baby I can break you downnn
There's so many ways to love ya
Got me like, ooh myy gosh I'm soo in love
I found you finallyy, it make me want to say
Oh, oh , oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Ohh myy gosh
You make me want to say (repeat 2x)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 2:]
Fell so hard for honey out of all the girls up in this club
This one got me whipped, just off one look, yep I fell in love
Girl you something special, you just like dynamite
You're, you're, you're, you're, you're, you're, you're out of sight
Fell in love with honey like my, oh my
Honey looking wonderful; fly, so fly
Honey like a supermodel; my, oh my
Baby how you do that, make a grown man cry?
Ooh (oooh) baby, you got it alll
Sexy from her head to the toes
And I want it all, it all, it all

[Chorus:]
So, honey let me love you downnn
There's so many ways to love ya
Baby I can break it downnn
There's so many ways to love ya
Got me like, ooh myy gosh I'm soo in love
I found you finallyy, you make me want to say..
Oh my gosh
Oh my
Oh, oh my gosh

[Will.I.Am:]
Oh myy gosh
I did it again
So I'm gone let the beat drop

[Usher:]
Oh, oh, oh myy
Oh, oh, oh my, my, my, my, my, my
Ooh my gosh

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Will.I.Am:]
О, Боже,
О, Бог мой!
Я снова это сделал, поэтому сейчас родится новый ритм.
О, Боже мой!

[Usher:]
Детка, позволь мне...
Детка, позволь мне...
Детка, позволь мне...

[Припев:]
Детка, позволь мне любить тебя,
Ведь есть столько способов это сделать!
Детка, я заставлю тебя потерять самообладание,
Есть с только способов любить тебя!
Я имею в виду, о, Боже мой, я тааак влюблён!
Наконец, я нашёл тебя, и мне хочется сказать:
О-о-о,
О, Бог мой!
И мне хочется сказать:
О-о-о...

[1-ый куплет:]
Я влюбился в эту девочку, когда увидел её на танцполе.
Она сексуально двигалась в стиле фанк и r'n'b.
Никогда прежде я не влюблялся с первого взгляда.
Это было нечто особенное, похоже на динамит.
У этой малышки попка - загляденье,
А грудь - просто уау!
Детка, знай, мне нравится твой стиль,
Я смотрю на тебя, раскрыв рот.
У-у (у-у) в ней есть всё -
Сексуальна с головы до пят,
И я хочу обладать ею целиком...

[Припев:]
Детка, позволь мне любить тебя,
Ведь есть столько способов это сделать!
Детка, я заставлю тебя потерять самообладание,
Есть с только способов любить тебя!
Я имею в виду, о, Боже мой, я тааак влюблён!
Наконец, я нашёл тебя, и мне хочется сказать:
О-о-о-о,
О-о-о,
О, Бог мой!
И мне хочется сказать (2 раза)
О-о-о...

[2-ой куплет:]
Я втюрился по уши в эту детку - одну из всех девочек в клубе.
Она сразила меня с первого взглядя, да, я влюбился.
Детка, ты нечто особенное, ты - динамит,
Ты, ты, ты - потрясная, ваащее...
Я влюбился в эту малышку по самое не хочу...
Милая, ты выглядишь восхитительно, такая стильная и дерзкая!
Детка, ты супермодель, Боже, о Бог мой!
Малышка, как тебе удаётся доводить взрослых мужиков до слёз?
О, детка, в тебе есть всё -
Сексуальна с головы до пят,
И я хочу обладать ею целиком...

[Припев:]
Детка, позволь мне любить тебя,
Ведь есть столько способов это сделать!
Детка, я заставлю тебя потерять самообладание,
Есть с только способов любить тебя!
Я имею в виду, о, Боже мой, я тааак влюблён!
Наконец, я нашёл тебя, и мне хочется сказать:
О, Бог мой!
О, Боже!
О, Боже мой!

[Will.I.Am:]
О, Бог мой!
Я снова это сделал,
Поэтому сейчас родится новый ритм.

[Usher:]
О, Боже!
О, Боже мой!
О, Бог мой!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.