Перевод песен Usher: перевод песни U Got It Bad, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Когда ты ощущаешь это каждой клеточкой,

Значит, ты нашёл ту, что заставит тебя изменить своим привычкам,

К примеру, отказаться от тусовок с друзьями.

Ты говоришь, что ведёшь себя, словно готов к этому,

Но на самом деле ты ничего не знаешь

И хочешь отпустить то, что осталось в прошлом...

Я был здесь, сделал это, я всё испортил,

Но после всего я осознал вот что:

Никто не хочет быть одиноким.

Если ты тронута словами этой песни,

Тогда детка.....

Ты попал, ты реально влип,

Когда говоришь по телефону,

Вешаешь трубку, а потом тут же перезваниваешь...

Ты попал, ты влип не по-детски,

Если не можешь и дня без своей подруги -

Вся жизнь идёт наперекосяк.

Ты понимаешь, что влюбился по самое "не хочу",

Когда остаёшься дома

И не хочешь веселиться,

Ты думаешь лишь об одном...

Ты идёшь против себя, когда с кем-то встречаешься,

А продолжаешь думать только о ней...

Тебе не на шутку хреново...

Когда ты говоришь, что любишь её,

А в действительности понимаешь, что

Всё, что раньше имело значение, потеряло смысл -

Мои деньги, все мои машины...

(ты можешь все это вернуть),

Цветы, кредитные карточки и конфеты

(Я делаю, ведь я...),

Говорю, мне повезло, что у меня есть ты, детка,

Я хочу, чтобы ты знала -

Я действительно обожаю тебя.

Все мои приятели, кто понимает, о чём я,

Посмотрите на своих любимых рядом и помогите мне допеть эту песню.

Скажите им: ЭЯ твой парень, а ты моя девушка.

Я хочу сказать это всему миру!"

Девушки скажите: "Я твоя девушка, ты мой парень.

Обещаю любить тебя так сильно, как смогу!"

Видите, я был здесь, сделал это, я всё испортил,