Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни What's Your Name? исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

What's Your Name? (оригинал Usher feat. Will.I.Am)

Как тебя зовут? (перевод ) i

Ey Girl
Ey ey ey girl
Ey ey ey girl

What's your name? Baby, what's your number?
Cuz girl you got me, you got a brother wondering
If you wanna, homie and a lover
I can be you friend till the end

Girl, wassup
Im going crazy
Ey girl wassup
Cuz i wanna know if i can love ya
Yo girl wassup
Yo wont ya be my lady ah?
Ey girl wassup
I wanna know who you are
Whats your name?
I wanna know who you are
Whats your name?
I wanna know who you are and make you a star
Girl, im giving you everything cuz my love is yours

Whats your name and number
Damn your double deed
Is making willie mumble
Jilie jolies im a rock ya like we get down
What you digits,
You put it in my phone
Hit me when ur all alone
U could call on me
We'll flirt with technology girl

Now Girl, wassup
Im going crazy
Ey girl wassup
I wanna know if i can love ya
Yo girl wassup
Yo wont ya be my lady ah?
Ey girl wassup
I wanna know who you are
Whats your name?
I wanna know who you are
Whats your name?
I wanna know who you are and make you a star
Girl, im giving you everything cuz my love is yours

What's your name? Baby, what's your number?
Cuz girl you got me, you got a brother wondering
If you wanna, homie and a lover
I can be you friend till the end
Would it, it should be a problem
If a holla, ?como se llama?
Would you bother like Donna Summers
Girl give me this last dance
As we are slowly skatin babe
Don't wanna float away
Cuz we got the light
You be the ball
And imma be the chain babe
Now rotate
(Round and round and round)
You got nowhere to go babe
Girl I done got you now
Illuminate and create a new thang
Let em paparazzi this you and me thang
But we can't do a thang
Till i know your name

Now Girl, wassup
Im going crazy
Now girl wassup
I wanna know if i can love ya
Girl wassup
Wont ya be my lady ah?
Yeah girl wassup
I wanna know who you are

Hey bidich let's get wit it
Cuz you ti tick did it
Mami make a brother wanna di di dig it
The honey put it on me
Now im speakin like d-d-this
Jus like d-dis

I wanna know who you are and make you a star
Girl, im giving you everything cuz my love is yours

Ey girl
Ey girl
Ey girl
Ey girl
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Эй, красотка!
Эй, эй, эй, красотка!
Эй, эй, эй, красотка

Как тебя зовут? Крошка, дашь мне свой номер?
Ты украла мое сердце, и теперь я хочу знать,
Не нужен ли тебе приятель или любимый?
Я могу стать твоим другом навсегда.

Красотка, как дела?
Я схожу с ума...
Эй, красотка, как дела?
Я хочу знать, может у нас что-нибудь получится?
Йоу, красотка, как дела?
Хочешь стать моей девушкой?
Красотка, как дела?
Я хочу узнать тебя поближе.
Как тебя зовут?
Я хочу узнать тебя поближе.
Как тебя зовут?
Я хочу узнать тебя поближе, заставить тебя сиять, как звезду.
Я отдам тебе все – всю свою любовь.

Как тебя зовут? Дай мне свой номер!
Черт, ты так сексуальна,
Что у меня даже пропал дар речи.
Я бы тобой занялся так, что мы бы упали от изнеможения.
Дай мне свой номер,
Запиши его в мой телефон,
Позови меня, когда тебе будет одиноко.
Я бы пофлиртовал с продвинутой девчонкой.

Красотка, как дела?
Я схожу с ума...
Эй, красотка, как дела?
Я хочу знать, может у нас что-нибудь получится?
Йоу, красотка, как дела?
Хочешь стать моей девушкой?
Красотка, как дела?
Я хочу узнать тебя поближе.
Как тебя зовут?
Я хочу узнать тебя поближе.
Как тебя зовут?
Я хочу узнать тебя поближе, заставить тебя сиять, как звезду.
Я отдам тебе все – всю свою любовь.

Как тебя зовут? Крошка, дашь мне свой номер?
Ты украла мое сердце, и теперь я хочу знать,
Не нужен ли тебе приятель или любимый?
Я могу стать твоим другом навсегда.

Ведь не будет ничего страшного,
Если я крикну: "Как тебя зовут?"
Тебя это не побеспокоит?
Ты ведь не Донна Саммерс.
Красотка, подари мне последний танец,
Мы будем неспешно скользить, детка,
И я не хочу, чтобы ты исчезала.
Между нами проскочила искра,
Ты будешь шариком,
А я цепочкой.
И мы будем вращаться
Кругом, кругом, кругом...
Тебе некуда деваться, детка,
Ты попалась!
Мы будем сиять и создадим что-то новое,
И пусть вокруг папарацци, неважно - это же ты и я!
Но между нами ничего не может быть,
Пока я не узнаю твое имя.

Красотка, как дела?
Я схожу с ума...
Эй, красотка, как дела?
Я хочу знать, может у нас что-нибудь получится?
Йоу, красотка, как дела?
Хочешь стать моей девушкой?
Красотка, как дела?
Я хочу узнать тебя поближе.

Эй, телочка, давай начнем,
Потому что ты так на меня подействовала,
Крошка, парень запал на тебя.
Милая, запрыгивай на меня!
Вот как я заговорил,
Да, вот так!

Я хочу узнать тебя поближе, заставить тебя сиять, как звезду.
Я отдам тебе все – всю свою любовь.

Эй, красотка!
Эй, красотка!
Эй, красотка!
Эй, красотка!

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.