Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Want You So Bad исполнителя (группы) Vaccines, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Want You So Bad (оригинал The Vaccines)

Ты так сильно нужна мне (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

Quicken up
Скорее,
C'mon, bite the hand that feeds you
Давай, укуси руку, которая тебя кормит.
It's what I do
Я так и поступаю,
But you know somebody needs you
Но, знаешь, ты нужна кое-кому.


Oh how does it feel?
О, и каково это?
Oh how does it feel?
Каково это?


Cause I want you so bad
Ведь ты так сильно мне нужна,
Want you so bad
Так сильно нужна,
Oh I want you so bad
О, ты так сильно мне нужна.
Don't care for what I got or what I am
Мне все равно, что у меня есть и кто я такой,
Cause I want you want you so bad
Ведь ты нужна мне, ты нужна мне так сильно.


Moving on, your abandon is so casual
Идем дальше; ты покидаешь меня так непринужденно.
So dress it up, cause it's a lot for me to handle
Подсласти пилюлю, ведь мне так трудно это вынести.
Breaststroke in aftershave ocean
Плыви брассом в океане лосьона после бритья,
Get our petrol in motion
Заводи машину,
Shaking your head with dissatisfaction
С неудовольствием тряся головой,
Living in hope for the best reaction
Ты живешь надеждой на лучшую реакцию.


Oh just like before
О, всё так же, как раньше,
Oh who wanted more?
И кому же хотелось больше?


I want you so bad
Ведь ты так сильно мне нужна,
Want you so bad
Так сильно нужна,
Oh I want you so bad
О, ты так сильно мне нужна.
Don't care for what I got or what I am
Мне все равно, что у меня есть и кто я такой,
Cause I want you want you so bad
Ведь ты нужна мне, ты нужна мне так сильно.


I want you so bad
Ведь ты так сильно мне нужна,
Want you so bad
Так сильно нужна,
Oh I want you so bad
О, ты так сильно мне нужна.
No care for what I've got or what I have
Мне все равно, что у меня есть и кто я такой,
Cause I want you want you so bad
Ведь ты нужна мне, ты нужна мне так сильно.
Х
Качество перевода подтверждено