Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Australia Australia исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Australia Australia (оригинал The Veronicas)

Австралия Австралия (перевод Nadya Sha из Москвы)

A land of a thousand faces
Страна миллионов лиц,
A land of different races
Страна разных национальностей.
It's people are of many places
Здесь люди из многих мест,
People like you and me
Как ты и я,
Colours of day and night
Цвета дня и ночи.
People travel to see the sight
Люди приезжают сюда увидеть
From our land there shines a light
Нашу страну. Здесь сияет свет,
This light is you and me
И этот свет — ты и я.


Australia Australia
Австралия, Австралия,
The time has come
Пришло время
To show the world what we've become
Показать всему миру, кем мы стали.
Our nation's pride we cannot hide
Гордость нашей нации невозможно скрыть,
Australia, oh Australia
Австралия, Австралия...


It's freedom from opression
Тут свобода от гнета,
It's freedom of expression
Свобода выражения себя.
We can agree or we can question
Мы можем соглашаться, мы можем сомневаться,
We have the right to choose
У нас есть право выбирать!


Australia Australia
Австралия, Австралия,
The time has come
Пришло время
To show the world what we've become
Показать всему миру, кем мы стали.
Our nation's pride we cannot hide
Гордость нашей нации невозможно скрыть,
Australia, oh Australia
Австралия, Австралия...


We stand together
Мы стоим все вместе,
We are Australian
Здесь мы — австралийцы.
By birth right or by invitation
По рождению или приглашению,
Come and join this celebration
Так подходи и присоединяйся к празднованию!


[2x:]
[2x:]
Australia Australia
Австралия, Австралия,
The time has come
Пришло время
To show the world what we've become
Показать всему миру, кем мы стали.
Our nation's pride we cannot hide
Гордость нашей нации невозможно скрыть,
Australia, oh Australia
Австралия, Австралия...
Х
Качество перевода подтверждено