Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay (оригинал The Veronicas)

Останься (перевод Nadya Sha из Москвы)

Watch you walk away
Смотрю, как ты уходишь...
I didn't say the words I wanted to say
Я не сказала слова, которые хотела сказать.
Now I'm sitting all alone
Теперь же я сижу здесь совсем одна
thinkin' bout the times I had you here to hold
И вспоминаю времена, когда ты был рядом, чтобы поддержать меня.


Giving you my reasons why
Я говорю тебе причины, почему
I feel this when we say goodbye
Я чувствую себя так, когда мы прощаемся...


But I won't run around after you
Но я не буду постоянно бегать за тобой.
And you know what you've found
Ты знаешь, что ты нашел,
And you know I'm in love with you
И ты знаешь, что я влюблена в тебя.
Everything changes when I see your smile
Все меняется, когда я вижу твою улыбку,
So stay a little while.
Поэтому, останься немного дольше.


I miss you even more today
Сегодня я тоскую по тебе еще больше,
knowing that you're so far away
Зная, что ты так далеко.
You tell me that you'll see me soon
Ты говоришь, что скоро увидишь меня,
But tell me just how long I have to wait for you
Но скажи мне, сколько я должна тебя прождать?


Giving you my reasons why
Я говорю тебе причины, почему
For asking you to stay tonight
Я прошу тебя остаться сегодня со мной...


But I won't run around after you
Но я не буду постоянно бегать за тобой.
And you know what you've found
Ты знаешь, что ты нашел,
And you know I'm in love with you
И ты знаешь, что я влюблена в тебя.
Everything changes when I see your smile
Все меняется, когда я вижу твою улыбку,
So stay a little while.
Поэтому, останься немного дольше.


And I won't run around after you
Я не буду постоянно бегать за тобой.
And you know what you've found
Ты знаешь, что ты нашел,
And you know I'm in love with you
И ты знаешь, что я влюблена в тебя.
Everything changes when I see your smile
Все меняется, когда я вижу твою улыбку,
So stay a little while.
Поэтому, останься немного дольше,
Stay a little while.
Останься немного дольше,
Whileeee
Дольше...






Х
Качество перевода подтверждено