Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Past Praying For исполнителя (группы) VERSA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Past Praying For (оригинал VERSA)

Пропащий (перевод VeeWai)

Crawling around me...
Ползают вокруг меня...
Sleepless eyes...
Бессонные глаза...
Your hands, they haunt me...
Твои руки, они преследуют меня...
Finger tipping down my spine.
Проводишь пальцем по моей спине.


Heaven forbid, well aware of your sins,
Боже упаси! Я прекрасно знаю о твоих грехах,
In the wake I'll be just like the rest,
В итоге, я стану не лучше остальных,
Tell the sun don't fall, so we'll never forget.
Вели солнцу не подвести нас, мы никогда не забудем.
Heaven forbid, well aware of your sins,
Боже упаси! Я прекрасно знаю о твоих грехах,
In the wake I'll be just like the rest,
В итоге, я стану не лучше остальных,
Past praying for.
Пропащей.


Always kept quiet,
Всегда молчала,
Clenching my teeth...
Стиснув зубы...
Find me fighting the floor,
Ты находишь меня бьющейся о пол,
Raise me from my bones once more,
Возносишь меня над телом ещё раз,
You're way past praying for.
Ты совсем пропащий.


I wouldn't want to wake you from yourself.
Я не хотела приводить тебя в себя.
...doesn't sit in your stomach just quite right.
...не крепко засело в тебе.
Toying with time...
Забавляешься со временем...
Lascivious stares and a dangerous rhyme.
Сладострастные взгляды и опасная рифма.
Х
Качество перевода подтверждено