I feel delirious, come, let's get out of here!
Я словно в бреду, давай уйдём отсюда!
We're so anonymous, but it's all coming clear.
Мы хранили анонимность, но теперь всё раскрывается.
We're heading for the sky,
Мы летим к небу,
And we'll get lost in it, ‘cause
Но мы затеряемся там, потому что
All I want, all I want, all I want is everything.
Что мне нужно, что мне нужно, так это всё.
And I will pose if I wanna,
Я буду позировать, если захочу,
And I will vogue like Madonna,
И буду соблазнять, как Мадонна,
1I might not dance like MJ, RIP,
Я, может, и не умею танцевать, как Майкл Джексон, мир праху его,
But I will give the best of me.
Но я буду стараться изо всех сил.
All I want is everything,
Что мне нужно, так это всё,
Yes, everything, too much is not enough.
Да, всё — слишком много не бывает.
I'm sick of settling for in between,
Я устала довольствоваться компромиссами,
And I'm not giving up
И я не сдамся,
As long as it feels right,
Пока не останусь довольна,
At least we know that we're alive,
По крайней мере, мы знаем, что мы живы,
All I want is everything, yes, everything, yeah!
Что мне нужно, так это всё, да, всё, да!
We don't ever stop,
Мы никогда не остановимся,
Let's watch the sun come up,
Давайте посмотрим на восход,
We'll sleep when we're dead, ‘cause
Мы выспимся в могиле,
Halfway kinda sucks.
Делать наполовину — это отстой.
We're heading for the sky,
Мы летим к небу,
And we'll get lost in it, ‘cause
Но мы затеряемся там, потому что
All I want, all I want, all I want is everything.
Что мне нужно, что мне нужно, так это всё.
And I will pose if I wanna,
Я буду позировать, если захочу,
And I will vogue like Madonna,
И буду соблазнять, как Мадонна,
1I might not dance like MJ, RIP,
Я, может, и не умею танцевать, как Майкл Джексон, мир праху его,
But I will give the best of me.
Но я буду стараться изо всех сил.
All I want is everything,
Что мне нужно, так это всё,
Yes, everything, too much is not enough.
Да, всё — слишком много не бывает.
I'm sick of settling for in between,
Я устала довольствоваться компромиссами,
And I'm not giving up
И я не сдамся,
As long as it feels right,
Пока не останусь довольна,
At least we know that we're alive,
По крайней мере, мы знаем, что мы живы,
All I want is everything, yes, everything, yeah!
Что мне нужно, так это всё, да, всё, да!
Hold on to me,
Держись за меня,
And I'll hold on to you.
А я буду держаться за тебя.
Don't over think
Не думай слишком много
What have we got to lose.
О том, что мы можем потерять.
It's me and you,
Есть я и ты,
Me and you, no matter what.
Я и ты, остальное не важно.
We're heading for the sky,
Мы летим к небу,
And we'll get lost in it, ‘cause
Но мы затеряемся там, потому что
All I want, all I want, all I want is everything.
Что мне нужно, что мне нужно, так это всё.
And I will pose if I wanna,
Я буду позировать, если захочу,
And I will vogue like Madonna,
И буду соблазнять, как Мадонна,
1I might not dance like MJ, RIP,
Я, может, и не умею танцевать, как Майкл Джексон, мир праху его,
But I will give the best of me.
Но я буду стараться изо всех сил.
All I want is everything,
Что мне нужно, так это всё,
Yes, everything, too much is not enough.
Да, всё — слишком много не бывает.
I'm sick of settling for in between,
Я устала довольствоваться компромиссами,
And I'm not giving up
И я не сдамся,
As long as it feels right,
Пока не останусь довольна,
At least we know that we're alive,
По крайней мере, мы знаем, что мы живы,
All I want is everything, yes, everything, yeah!
Что мне нужно, так это всё, да, всё, да!
1 — "Vogue" — песня Мадонны с альбома "I'm Breathless", вышедшего в 1990 году.
Х
