Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Rest High on That Mountain исполнителя (группы) Vince Gill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Rest High on That Mountain (оригинал Vince Gill)

Обрети покой на вершине горы (перевод Dan_UndeaD)

I know your life on earth was troubled
Я знаю, всю жизнь тебя преследовали несчастья,
And only you could know the pain
Ты один смог познать, что такое боль,
You weren't afraid to face the Devil
Ты не страшился дьявола
You were no stranger to the rain
И попадал под дождь не раз.


Go rest high on that mountain
Обрети покой на вершине этой горы,
Son your work on earth is done
Сынок, твоя работа на земле выполнена,
Go to Heaven a shoutin'
Отправляйся на небеса, восславляя
Love for the Father and the Son
Любовь к Отцу и Сыну.


Oh, how we cried the day you left us
О, сколько слёз мы пролили, когда ты покинул нас...
We gathered round your grave to grieve
Мы собрались у твоей могилы и скорбели,
Wish I could see the angels' faces
Хотелось бы мне видеть лица ангелов,
When they hear your sweet voice sing
Когда они услышали твоё мелодичное пение.


So go rest high on that mountain
Так обрети же покой на вершине этой горы,
Son, your work on earth is done
Сынок, твоя работа на земле выполнена,
Go to Heaven a shoutin'
Отправляйся на небеса, восславляя
Love for the Father and the Son
Любовь к Отцу и Сыну.


So go rest high on that mountain
Так обрети же покой на вершине этой горы,
Son, your work on earth is done
Сынок, твоя работа на земле выполнена,
Go to Heaven a shoutin'
Отправляйся на небеса, восславляя
Love for the Father and the Son
Любовь к Отцу и Сыну.


Go to Heaven a shoutin'
Отправляйся на небеса, восславляя
Love for the Father and the Son
Любовь к Отцу и Сыну.
Х
Качество перевода подтверждено