Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Все переводы за 17.09.2014
Переводы песен
от 16.09.2014:

Перевод текста песни I Found You исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен W Wanted, The I Found You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Wanted, The
  •  A Good Day for Love to Die •  All Time Low •  Behind Bars •  Chasing the Sun •  Could This Be Love •  Dagger •  Demons •  Drunk on Love •  Everybody Knows •  Glad You Came •  Glow in the Dark •  Gold Forever •  Golden •  Heart Vacancy •  Heartbreak Story •  Hi & Low •  I Found You •  I'll Be Your Strength •  I Want It All •  If We're Alright •  In the Middle •  Invincible •  Last to Know •  Let's Get Ugly •  Lie to Me •  Lightning •  Lose My Mind •  Love Sewn •  Mad Man •  Made •  Only You •  Personal Soldier •  Replace Your Heart •  Read My Mind •  Rock Your Body •  Rocket •  Running Out of Reasons •  Satellite •  Say It on the Radio •  Show Me Love (America) •  Summer Alive •  The Way I Feel •  The Weekend •  Turn It Off •  Walks Like Rihanna •  Warzone •  We Own the Night •  Weakness •  Where I Belong  
W.A.S.P.
W.E.R.M.
Waka Flocka Flame
Wake the Light
Wakey! Wakey!
Waldo's People
Wale
Walk Off The Earth
Walk The Moon
Walkmen, The
Wallace Collection
Wallflowers, The
Walls of Jericho
Walter Rodriguez
Walters And Kazha
Wanda Jackson
Wang Lee Hom
Wankelmut
Wanted, The Wanting
Warbringer
Wardruna
Warlock
Warpaint
Warren G
Warren Zevon
Wasabi (Ирина Лобач)
Washed Out
Watain
Watch The Duck
Watchout! Theres Ghosts
Waterboys, The
Wave Pictures, The
Wax
Wax Tailor
Way Out West
We Are Augustines
We Are Fiction
We are medicine
We Are Scientists
We Are The Emergency
We Are The Fallen
We Are The In Crowd
We Are Twin
We As Human
We Came As Romans
We Invented Paris
We The Kings
We Were Promised Jetpacks
Wednesday 13
Weeknd, The
Все исполнители: 132

I Found You (оригинал The Wanted)

Я нашел тебя (перевод Евгения Фомина)

She wants me to come over
Она хочет, чтобы я приехал,
I can tell her eyes don't lie
Я точно знаю – ее глаза не лгут.
She's calling me in the dark
Она зовет меня в темноте,
She moves us around the room where
Она ведет нас в комнату, где
The lights turn like the sky
Сияет небесный свет,
Confidence like a rock star
Яркий, как рок-звезда.


I wanna put my hands on her hands
Я хочу накрыть ее руки своими,
Feel the heat from her skin
Почувствовать тепло ее кожи,
Get reckless in the starlight
Стать безрассудным при свете звезд.
I'm moving to the beat of her heart
Я двигаюсь в ритме ее сердца,
I was so lost until tonight, tonight
Я был так потерян до сегодняшнего вечера...


I found you, in the darkest hour
Я нашел тебя в самый темный час,
I found you, in a pouring rain
Я нашел тебя под проливным дождём.
I found you, when I was on my knees
Я нашел тебя, когда уже стоял на коленях,
And your light pulled me back again
И твой свет помог пройти через тьму.
Found you in a river of pure emotion
Нашел тебя в реке чистых эмоций,
I found you, my only truth
Я нашел тебя, моя единственная истина,
I found you, with the music playing
Я нашел тебя под звуки мелодии.


I was lost til I found you, you, you
Я был потерян до тех пор, пока не нашел тебя, тебя, тебя,
Til I found you, you, you
Пока я не нашел тебя, тебя, тебя...


The night is getting older
Ночь становится старше,
And I can't come off this high
И я не могу спуститься с этой высоты,
I don't want this here to end
Я не хочу, чтобы это закончилось.
I know she feels the same
Я знаю, она чувствует то же самое,
Cause I can see it in her eyes
Потому что я вижу это в ее глазах.
She says can we start again
Она говорит, что мы можем начать все сначала.


I wanna put my hands on her hands
Я хочу накрыть ее руки своими,
Feel the heat from her skin
Почувствовать тепло ее кожи,
Get reckless in the starlight
Стать безрассудным при звездном свете.
She's moving to the beat of my heart
Она двигается в ритме моего сердца,
We were so lost until tonight, tonight
Мы были так потеряны до сегодняшнего вечера...


I found you, in the darkest hour
Я нашел тебя в самый темный час,
I found you, in a pouring rain
Я нашел тебя под проливным дождём.
I found you, when I was on my knees
Я нашел тебя, когда уже стоял на коленях,
And your light pulled me back again
И твой свет помог пройти через тьму.
Found you in a river of pure emotion
Нашел тебя в реке чистых эмоций,
I found you, my only truth
Я нашел тебя, моя единственная истина,
I found you, with the music playing
Я нашел тебя под звуки мелодии.


I was lost til I found you, you, you
Я был потерян до тех пор, пока не нашел тебя, тебя, тебя,
Til I found you, you, you
Пока я не нашел тебя, тебя, тебя.


I said, people
Я сказал: "народ,
We're all looking for love tonight
Сегодня вечером мы все ищем любовь,
But sometimes we can't see it
Но иногда мы не видим ее.
We run blinded by light
Мы бежим, ослепленные светом,
And we all get low, all get low
И опускаемся низко, так низко
Searching for that peace of mind
В поиске душевного спокойствия.
Just when I've given up
Стоило мне отказаться
Looking for some kind inside
От поисков чего-то душевного...


That's when I found you, you, you
Как я нашел тебя, тебя, тебя,
I found you, you, you
Я нашел тебя, тебя, тебя,
I found you, you, you
Я нашел тебя, тебя, тебя,
I found you, you, you
Я нашел тебя, тебя, тебя...


I found you, in the darkest hour
Я нашел тебя в самый темный час,
I found you, in a pouring rain
Я нашел тебя под проливным дождём.
I found you, when I was on my knees
Я нашел тебя, когда уже стоял на коленях,
And your light pulled me back again
И твой свет помог пройти через тьму.
Found you in a river of pure emotion
Нашел тебя в реке чистых эмоций,
I found you, my only truth
Я нашел тебя, моя единственная истина,
I found you, with the music playing
Я нашел тебя под звуки мелодии.


I was lost til I found you
Я был потерян до тех пор, пока не нашел тебя.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.