Перевод текста песни I'm Alive исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• W.A.S.P.:
• Arena of Pleasure
• Asylum #9
• Charisma
• Clockwork Mary
• Crazy
• Cries in the Night
• Don't Cry (Just Suck)
• Drive By
• Forever Free
• Golgotha
• Goodbye, America
• Hallowed Ground
• Heaven's Hung in Black
• Hold on to My Heart
• I Can't
• I Don't Need No Doctor
• I'm Alive
• I Wanna Be Somebody
• Keep Holding On
• Kill Fuck Die
• L.O.V.E. Machine
• Miss You
• Sleeping (In the Fire)
• Somebody to Love*
• Someone to Love Me
• Sweet Cheetah
• The Eulogy
• The Flame
• The Great Misconceptions of Me
• The Gypsy Meets the Boy
• The Headless Children
• The Idol
• The Invisible Boy
• The Manimal
• The Real Me
• The Rise
• The Titanic Overture
• Tormentor
• Unholy Terror
• What I'll Never Find
• Why Am I Here
• (Why Am) I Nothing
• Wild Child


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• W.A.S.P.
• Weezer
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Town
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weathers
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• WayV
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Wretch 32
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W W.A.S.P. I'm Alive

I'm Alive (оригинал W.A.S.P.)

Я жив* (перевод Александр Коростелин из Тюмени)

The target is me, a monster you flee

Я — цель; чудовище, от которого вы бежите,

I hate what you say and you do

Мне ненавистны ваши слова и дела.

A mirror is there and look if you dare

Здесь зеркало; взглянуть осмелитесь?

The fool that you see's only you

Кроме вас в нём нет дурака.

Oh, no, you won't nail me to your tree

Нет, вам не пригвоздить меня к кресту,

Or hang my head up high

И не вздёрнуть всем на обозрение.

No kingdom reigns over me

Мною не править ни одному королевству,

Despise all the liars I see

Всем встречным лжецам — моё презрение.

Don't give me your

Оставьте себе пилюлю -

"Save my soul" cure

"Души спасение".

I — I'm still alive, and I am soul survivor

Я, я всё ещё жив, сохранив своё "я",

You can't understand, why

Вам не понять почему.

I — I'm still alive, and I am soul survivor

Я, я всё ещё жив, сохранив свою душу,

Damn your holy man — alive

Жив, "святых" вас, проклиная.

Can't understand, the lord of the land

Здесь имеющий власть, не могу я понять,

Your heart and your head made of stone

Камень в сердце твоём с головою.

Lay in the sand my blood on your hands

Лёг на песок, на руках кровь моя,

For God's sake just leave me alone

Ради Бога, я прошу лишь покоя.

Oh, no, you won't nail me to your tree

Нет, вам не пригвоздить меня к кресту,

Or hang my head up high

И не вздёрнуть всем на обозрение.

Restless is all I can be

Всё, что во мне есть — беспокойство,

Ruthless and reckless you see

Жестокость и тупость, по вашему мнению.

I don't need your

Мне не нужна ваша пилюля -

"Save my soul" cure

"Души спасение".

I — I'm still alive, and I am soul survivor

Я, я всё ещё жив, сохранив своё "я",

You can't understand, why

Вам не понять почему.

I — I'm still alive, and I am soul survivor

Я, я всё ещё жив, сохранив свою душу,

Damn your holy man — alive

Жив, "святых" вас, проклиная.

Force suppression, that's what you do

Задавить силой — это то, что вы делаете.

Feel me, what's in it for you

Поймите меня, что в том для вас?

Listen, I'm on to your game

Я понял суть вашей игры, послушайте,

All your lies are the same

Всегда ваша ложь — неизменна.

I — I'm still alive, and I am soul survivor

Я, я всё ещё жив, сохранив своё "я",

You can't understand, why

Вам не понять почему.

I — I'm still alive, and I am soul survivor

Я, я всё ещё жив, сохранив свою душу,

Damn your holy man — alive

Жив, "святых" вас, проклиная.

* поэтический перевод

Х