Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни I Wanna Be Somebody исполнителя (группы) W.A.S.P.

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен W W.A.S.P. I Wanna Be Somebody      
Выберите имя/название: ‹‹‹
W.A.S.P. W.E.R.M.
Waka Flocka Flame
Wake the Light
Wakey! Wakey!
Waldo's People
Wale
Walk Off The Earth
Walk The Moon
Walkmen, The
Wallace Collection
Wallflowers, The
Walls of Jericho
Walter Rodriguez
Walters And Kazha
Wanda Jackson
Wang Lee Hom
Wankelmut
Wanted, The
Wanting
Warbringer
Wardruna
Warlock
Warpaint
Warren G
Warren Zevon
Wasabi (Ирина Лобач)
Washed Out
Watain
Watch The Duck
Watchout! Theres Ghosts
Waterboys, The
Wave Pictures, The
Wax
Wax Tailor
Way Out West
We Are Augustines
We Are Fiction
We are medicine
We Are Scientists
We Are The Emergency
We Are The Fallen
We Are The In Crowd
We Are Twin
We As Human
We Came As Romans
We Invented Paris
We The Kings
We Were Promised Jetpacks
Wednesday 13
Weeknd, The
Все исполнители: 132

I Wanna Be Somebody (оригинал W.A.S.P.)

Я хочу стать кем-то (перевод Surfer)

You say you don't wanna run and hide
Вы говорите, что не хотите убегать и прятать
A face that no-one knows
Лицо, которого никто не знает,
And everyone ya meet, you're gonna show
И всем, кого вы встречаете, вы должны показаться.
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
Вы не чьи-то рабы, ничьи цепи вас не держат!
You hold your fist up high,
Поднимите свой кулак высоко вверх,
And rule the zoo
И правьте бал.


Oh, you just got to be
О, вы должны быть
Up high where the whole world's watchin me
На высоте, где весь мир смотрит на меня,
Cos I, I got the guts to be somebody
Потому что я, у меня кишка не тонка быть кем-то,
To cry out
Чтоб объявлять во всеуслышание...


I wanna be somebody,
Я хочу стать кем-то,
Be somebody soon
Стать кем-то скоро,
I wanna be somebody
Я хочу стать кем-то,
Be somebody too
Стать кем-то тоже


You say you don't wanna starve
Вы говорите, что не хотите умирать с голода
Or take the table crumbs that fall
Или собирать крошки, падающие со стола.
You don't wanna beg or plead at all
Вы совсем не хотите нищенствовать или попрошайничать.
You don't want no nine to five
Вы не хотите с девяти до пяти
Your fingers to the bone
Работать не покладая рук.
You don't want the rock piles' bloody stones
Вы не хотите кучи геморроя и подводных камней...


Oh, you just got to be
О, вы должны быть
Up high where the whole world's watchin me
На высоте, где весь мир смотрит на меня,
Cos I, I got the guts to be somebody
Потому что я, у меня кишка не тонка быть кем-то,
To cry out
Чтоб объявлять во всеуслышание...


I wanna be somebody,
Я хочу стать кем-то,
Be somebody soon
Стать кем-то скоро,
I wanna be somebody
Я хочу стать кем-то,
Be somebody too
Стать кем-то тоже


I want shiny cars and dirty money
Хочу сверкающих тачек и грязных денег,
Lotsa rock and roll
И сплошной рок-н-ролл!
I will live in fame and die in flames
Буду жить в известности и умру в пламени,
I'm NEVER gettin' old
Я никогда не постарею!


I wanna be somebody,
Я хочу стать кем-то,
Be somebody soon
Стать кем-то скоро,
I wanna be somebody
Я хочу стать кем-то,
Be somebody too
Стать кем-то тоже


I'm gonna be somebody,
Я хочу стать кем-то
I'm gonna be somebody
Я хочу стать кем-то





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.