Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernova Sunrise исполнителя (группы) We Are Leo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supernova Sunrise (оригинал We Are Leo)

Рассвет сверхнового солнца (перевод slavik4289 из Уфы)

Welcome back the sunrise,
С возвращением, рассвет!
I'm finally waking up
Я наконец-то просыпаюсь,
And I've been here for far too long,
Я так долго этого ждал.
But I think I've had enough
По-моему, хватит уже,
Cause I've been praying for a change
Ведь я молил о переменах
For such a long long time
Так долго.
Take a breath and step outside
Делаю вдох и выхожу навстречу,
To leave the past behind
Оставляя прошлое в прошлом.


If I could just hold on a little longer
Если бы я мог задержать это мгновение подольше,
(If I could just hold on)
(Если бы я мог задержать это...)


Hello, hello supernova sunrise,
Привет-привет, рассвет сверхнового солнца!
Hello where have you been all my life?
Привет, где же ты был всю мою жизнь?
Gotta wake up and breath again (Oh)
Мне нужно проснуться, чтобы вновь дышать (Оу),
Restart my heart and make it beat again
Перезапустить своё сердце, чтобы оно вновь забилось.
Burn, burn rise supernova sunrise
Гори ярко, сияй ярко, рассвет сверхнового солнца!


Welcome to redemption
Добро пожаловать на освобождение!
I'm finally catching on
Я наконец-то добрался,
I'm making sense of my existence,
Наконец-то существование обретает смысл.
I found where I belong
Я нашёл своё место,
One minute ago, I was lonely in an ordinary world,
Минуту назад я был одинок в этом обычном мире,
But everything is changing
Но всё изменилось.


If I could just hold on a little longer
Если бы я мог задержать это мгновение подольше,
(If I could just hold on)
(Если бы я мог задержать это...)


Hello, hello supernova sunrise,
Привет-привет, рассвет сверхнового солнца!
Hello where have you been all my life?
Привет, где же ты был всю мою жизнь?
Gotta wake up and breath again (Oh)
Мне нужно проснуться, чтобы вновь дышать (Оу),
Restart my heart and make it beat again
Перезапустить своё сердце, чтобы оно вновь забилось,
Burn, burn rise supernova sunrise
Гори ярко, сияй ярко, рассвет сверхнового солнца!


Hello, supernova [2x]
Привет, суперновая, [2x]
I've been waiting all my life
Я всю жизнь ждал этого,
I've been waiting all this time
Я так давно этого ждал.


Hello, hello supernova sunrise,
Привет-привет, рассвет сверхнового солнца!
Hello where have you been all my life?
Привет, где же ты был всю мою жизнь?
Gotta wake up and breath again (Oh)
Мне нужно проснуться, чтобы вновь дышать (Оу),
Restart my heart and make it beat again
Перезапустить своё сердце, чтобы оно вновь забилось,
Burn, burn rise supernova sunrise
Гори ярко, сияй ярко, рассвет сверхнового солнца!
Х
Качество перевода подтверждено