Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jack&Ginger исполнителя (группы) We Are Scientists

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jack&Ginger (оригинал We Are Scientists)

Jack & Ginger (перевод Эник-Бэник из Москвы +)

Well it's about that time
Итак, сейчас около того времени,
I probably ought to go
Когда я, наверное, должен идти,
No matter what I do
Неважно, что я делаю,
It's way too late for self control
Уже слишком поздно для самоконтроля


If you liked it
Если тебе понравилось,
I was hoping I would know
Я надеялся, я об этом узнаю,
If you liked it
Если тебе понравилось,
I was hoping I would know
Я надеялся, я об этом узнаю,


Whoa oh oh oh
Уо-о-о-оу,
Whoa oh oh oh
Уо-о-о-оу,
Whoa oh oh oh
Уо-о-о-оу


Well anything can happen
Ну, всё может случиться,
Both our numbers on the napkins
Оба наших номера на салфетках,
Drenched in coke and gin
Залиты колой и джином,
Soaking in
Тонущие


On the floor, remember
На танцполе, помнишь,
Thanks to all the Jack and Ginger
Спасибо всем "Jack and Ginger", 1
Every floor has been
Каждый выход на танцпол был
Encouragin'
Ободряющим


Well it's about that time
Итак, сейчас около того времени,
Who knows what's going on
Когда никто не знает, что происходит,
I guess I should be used
Я полагаю, я должен уже привыкнуть
To reading signals in the dark
Распознавать знаки в темноте


When the lights hit
Когда ударил свет,
I was hoping I would know
Я надеялся, что буду знать,
When the lights hit
Когда ударил свет,
I was hoping I would know
Я надеялся, что буду знать,


That anything can happen
Что всё может случиться,
Both our numbers on the napkins
Оба наших номера на салфетках,
Drenched in coke and gin
Залитые колой и джином,
Soaking in
Тонущие


On the floor, remember
На танцполе, помнишь,
Thanks to all the jack and ginger
Спасибо всем "Jack and Ginger",
Every floor has been
Каждый выход на танцпол был
Encouragin'
Ободряющим


Whoa oh oh oh
Уо-о-о-оу,
Whoa oh oh oh
Уо-о-о-оу,
Whoa oh oh oh
Уо-о-о-оу,
Whoa oh oh oh
Уо-о-о-оу


Well anything can happen
Ну, всё может случиться,
Both our numbers on the napkins
Оба наших номера на салфетках,
Drenched in coke and gin
Залитые колой и джином,
Soaking in
Тонущие


On the floor, remember
На танцполе, помнишь,
Thanks to all the jack and ginger
Спасибо всем "Jack and Ginger",
Every floor has been
Каждый выход на танцпол был
Encouragin'
Ободряющим





1 — Jack & Ginger — алкогольный напиток, состоящий из виски Jack Daniel's и газированного имбирного напитка Ginger Ale.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки