Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All American Massacre исполнителя (группы) Wednesday 13

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All American Massacre (оригинал Wednesday 13)

Общеамериканская резня (перевод Necro из Северодвинска)

The bodies were hung by the chimney with care,
Тела заботливо подвешены к дымоходу,
In hopes that that family would soon be there,
В надежде что семья скоро придёт,
Skull soup for grandpa,
Суп с черепом для дедули,
And an eye for the dog,
И глаз для собаки,
The main course is up before too long.
Главное блюдо уже на подходе.


Place the bloody bucket on the ground,
Поставь чёртово ведро на землю,
Bring the bitch down, bring the bitch down,
Завали суч*у, завали суч*у,
Let me tell you about our law,
Позволь рассказать тебе о нашем законе -
It's either sex or the saw yeah.
Или секс, или пила, да


All American Massacre.
Общеамериканская резня


Everyone knows there's no place like home,
Все знают, что нет места лучше дома,
Like on that's filled with chain-sawed fingers and bones,
Такого, который заполнен отпиленными пальцами и костями,
Who will survive, and what will be left of them,
Кто выживет, и что от них останется?
Just let god sort them out in the end.
Пусть бог, в конце концов, разбирается с ними


Run sally, run on through the night,
Беги, умница, беги сквозь ночь,
Bring the bitch down, bring the bitch down,
Завали суч*у, завали суч*у,
Place her firmly on the hook,
Надёжно закрепи её на крюке,
Bon appetit send my regards to the cook yeah.
Приятного аппетита, мои комплименты повару, да!


All American Massacre.
Общеамериканская резня


Place the bloody bucket on the ground,
Поставь чёртово ведро на землю,
Bring the bitch down, bring the bitch down,
Завали суч*у, завали суч*у,
Let me tell you about our law,
Позволь рассказать тебе о нашем законе -
It's either sex or the saw yeah.
Или секс, или пила, да


All American Massacre.
Общеамериканская резня
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки