Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Watching the Skies исполнителя (группы) Wednesday 13

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep Watching the Skies (оригинал Wednesday 13)

Смотрите на небо (перевод Dead in Horrorwood из Екатеринбурга)

Bow down and accept your fate if you're praying to God
Склонись и прими свою судьбу, если молишься Богу,
Then you're praying too late and all the right things
То молиться уже поздно, и все "правильные вещи",
You've learned are wrong
Что ты знаешь — неправильны,
Brothers and sisters we are not alone
Братья и сёстры, мы не одни!


We are the nightmares that you cannot dream
Мы кошмары, что вам и не снились,
An intergalactic killing machine
Межгалактическая машина смерти.
An eye is upon you your future is doomed
Око смотрит на тебя, твое будущее обречено,
All hypnotized by the hollow moon
Полностью загипнотизированное полой луной.


Everybody keep watching the skies
Все смотрите на небо,
Everything you know is a lie
Всё, что вы знаете — ложь.
From the day you were born
С того дня, как вы родились,
You were born to die
Вы родились, чтобы умереть.
Everything you know is a lie
Всё, что вы знаете — ложь.


No way, do you have a chance
У тебя нет ни единого шанса,
The government's got you in a trance
Правительство лишь держит тебя в неведении.
And now you're on the way to the body bag
А сейчас ты на пути в мешок для тел,
Just keep falling for the old false flag
Просто продолжай западать на старый фальшивый флаг.


We are the nightmares that you cannot dream
Мы кошмары, что вам и не снились,
An intergalactic killing machine
Межгалактическая машина смерти.
An eye is upon you your future is doomed
Око смотрит на тебя, твое будущее обречено,
All hypnotized by the hollow moon
Полностью загипнотизированное полой луной.


[4x:]
[4x:]
Everybody keep watching the skies
Все смотрите на небо,
Everything you know is a lie
Всё, что вы знаете — ложь.
From the day you were born
С того дня, как вы родились,
You were born to die
Вы родились, чтобы умереть.
Everything you know is a lie
Всё, что вы знаете — ложь.


Х
Качество перевода подтверждено