Перевод текста песни I'm Already There исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Westlife:
• All Or Nothing
• All Out of Love
• Amazing
• Angel's Wings
• Beautiful in White
• Beautiful World
• Before It's Too Late
• Better Man
• Bop Bop Baby
• Butterfly Kisses
• Can't Lose What You've Never Had
• Change the World
• Close Your Eyes
• Closer
• Daytime Friends And Nighttime Lovers
• Difference in Me
• Don't Get Me Wrong
• Don't Say It's Too Late
• Dynamite
• Every Little Thing You Do
• Flying Without Wings
• Fool Again
• Forever
• Have You Ever Been in Love
• Heal Me
• How to Break a Heart
• I Can't Get next to You
• I Cry
• I Do
• I Don't Wanna Fight No More
• I Get Weak
• I Have a Dream
• I Lay My Love on You
• I'll See You Again
• I'm Already There
• I Promise You That...
• I Wanna Grow Old WIth You
• If I Let You Go
• If Tomorrow Never Comes
• If Your Heart's Not in It
• It's You
• L.O.V.E.
• Leaving
• Let's Make Tonight Special
• Lighthouse
• Loneliness Knows Me by Name
• Love Crime
• Maybe Tomorrow...
• Miss You
• Miss You When I'm Dreaming
• Moments
• More Than Words*
• My Love
• No No
• No One's Gonna Sleep Tonight
• Nothing Is Impossible
• Nothing's Gonna Change My Love for You
• Open Your Heart
• Pictures in My Head
• Please Stay
• Queen of My Heart
• Safe
• Seasons in the Sun
• Shadows
• Soledad
• Somebody Needs You
• Something Right
• Story of Love
• Swear It Again
• Take Me There
• Tell Me It's Love
• Thank You
• That's Where You Find Love
• The Reason
• The Rose
• Tonight
• Too Hard to Say Goodbye
• Try Again
• Tunnel of Love
• Unbreakable
• Until the End of Time
• Us against the World
• What About Now
• What I Want Is What I've Got
• When You Tell Me That You Love Me
• Where We Are
• Why Do I Love You?
• You Are So Beautiful
• You Light Up My Life
• You Must Have Had a Broken Heart
• You Raise Me Up


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wham!
  ↓
• Westlife
• Whitesnake
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weezer
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Willie Nelson & Lukas Nelson
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Willie Nelson & Kimmie Rhodes
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• While She Sleeps
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whitley
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wallows
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wellboy
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wildways
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wiwi
  ↓
• Wolves At The Gate
  ↓
• Wale
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Westlife I'm Already There

I'm Already There (оригинал Westlife)

Я уже рядом (перевод Жания Байганова из Тараза, Казахстан)

He called her on the road

Он позвонил ей по пути

From a lonely cold hotel room

Из холодной пустой комнаты отеля

Just to hear her say I love you one more time

Просто, чтобы услышать от неё — "Я люблю тебя",

And when he heard the sound

И когда он услышал

Of the kids laughing in the background

Детей, смеющихся на заднем фоне,

He had to wipe away a tear from his eye

Ему осталось лишь смахнуть слезу.

A little voice came on the phone

Тоненький голосок послышался из трубки:

Said "Daddy when you coming home"?

- “Папа когда ты приедешь домой”?

He said the first thing that came to his mind

Он сказал первое, что пришло ему в голову...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm already there

Я уже рядом,

Take a look around

Просто оглянись.

I'm the sunshine in your hair

Я луч солнца в твоих волосах,

I'm the shadow on the ground

Я тень у твоих ног,

I'm the whisper in the wind

Я шепот в ветру,

I'm your imaginary friend

Я твой воображаемый друг,

And I know I'm in your prayers

И я знаю, я в твоих молитвах,

Oh I'm already there

О, я уже там...

She got back on the phone

Она снова взяла трубку,

Said I really miss ya darling

Сказав: "Я сильно соскучилась по тебе, дорогой.

Don't worry about the kids they'll be alright

Не переживай за детей, с ними будет всё в порядке.

Wish I was in your arms

Хочу снова оказаться в твоих объятиях,

Lying right bare beside you

Лежать рядом с тобою".

But I know that I'll be in your dreams tonight

Но я знаю, что буду сниться тебе этой ночью,

And I'll gently kiss your lips

И я нежно поцелую твои губы,

Touch you with my fingertips

Прикоснусь к тебе кончиками пальцев,

So turn out the light and close your eyes

Так выключи же свет и закрой глаза...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm already there

Я уже рядом,

Don't make a sound

Просто оглянись.

I'm the beat in your heart

Я луч солнца в твоих волосах,

I'm the moonlight shining down

Я тень у твоих ног,

I'm the whisper in the wind

Я шепот в ветру,

And I'll be there 'till the end

Я твой воображаемый друг,

Can you feel the love that we share?

И я знаю, я в твоих молитвах,

Oh I'm already there

О, я уже там...

We may be a thousand miles apart

Нас могут разделять тысячу миль друг от друга,

But I'll be with you wherever you are

Но я буду с тобой, где бы ты ни была...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm already there

Я уже рядом,

Take a look around

Просто оглянись.

I'm the sunshine in your hair

Я луч солнца в твоих волосах,

I'm the shadow on the ground

Я тень у твоих ног,

I'm the whisper in the wind

Я шепот в ветру,

And I'll be there 'till the end

Я твой воображаемый друг,

Can you feel the love that we share?

И я знаю, я в твоих молитвах,

Oh I'm already there

О, я уже там...

I'm already there

Я уже рядом...

Х