Перевод текста песни Leaving исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Westlife:
• All Or Nothing
• All Out of Love
• Amazing
• Angel's Wings
• Beautiful in White
• Beautiful World
• Before It's Too Late
• Better Man
• Bop Bop Baby
• Butterfly Kisses
• Can't Lose What You've Never Had
• Change the World
• Close Your Eyes
• Closer
• Daytime Friends And Nighttime Lovers
• Difference in Me
• Don't Get Me Wrong
• Don't Say It's Too Late
• Dynamite
• Every Little Thing You Do
• Flying Without Wings
• Fool Again
• Forever
• Have You Ever Been in Love
• Heal Me
• How to Break a Heart
• I Can't Get next to You
• I Cry
• I Do
• I Don't Wanna Fight No More
• I Get Weak
• I Have a Dream
• I Lay My Love on You
• I'll See You Again
• I'm Already There
• I Promise You That...
• I Wanna Grow Old WIth You
• If I Let You Go
• If Tomorrow Never Comes
• If Your Heart's Not in It
• It's You
• L.O.V.E.
• Leaving
• Let's Make Tonight Special
• Lighthouse
• Loneliness Knows Me by Name
• Love Crime
• Maybe Tomorrow...
• Miss You
• Miss You When I'm Dreaming
• Moments
• More Than Words*
• My Love
• No No
• No One's Gonna Sleep Tonight
• Nothing Is Impossible
• Nothing's Gonna Change My Love for You
• Open Your Heart
• Pictures in My Head
• Please Stay
• Queen of My Heart
• Safe
• Seasons in the Sun
• Shadows
• Soledad
• Somebody Needs You
• Something Right
• Story of Love
• Swear It Again
• Take Me There
• Tell Me It's Love
• Thank You
• That's Where You Find Love
• The Reason
• The Rose
• Tonight
• Too Hard to Say Goodbye
• Try Again
• Tunnel of Love
• Unbreakable
• Until the End of Time
• Us against the World
• What About Now
• What I Want Is What I've Got
• When You Tell Me That You Love Me
• Where We Are
• Why Do I Love You?
• You Are So Beautiful
• You Light Up My Life
• You Must Have Had a Broken Heart
• You Raise Me Up


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
• Will Smith
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Weathers
  ↓
• White Lies
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• We As Human
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wale
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W Westlife Leaving

Leaving (оригинал Westlife)

Уходишь (перевод Aline Snowflake из Запорожья)

Watching the clock on the wall

Смотрю на часы на стене.

Been a while since you called

Ты довольно давно не звонила,

I can't help but wait

Я не могу не ждать,

It's late and I can't get no sleep

Уже поздно, но мне не до сна.

Something's different this time

На этот раз всё по-другому,

It just doesn't feel right

Просто как-то не правильно:

Have we broken in two?

Неужели мы теперь порознь?

Am I really gonna lose you tonight?

Неужели я правда потеряю тебя этой ночью?

You come walking in

Ты заходишь,

Tears in your eyes

Слёзы в глазах,

Pretending like it's alright

Делаешь вид, что всё хорошо.

But I know you're leaving

Но я знаю, что ты уходишь,

I know that smile

Узнаю эту улыбку.

I can tell you've been crying

Я уверен, что ты плакала

You're gonna say goodbye

И сейчас скажешь: "Прощай".

I wish I could stop you

Как бы я хотел остановить тебя,

But you've made up your mind

Но ты уже всё решила.

I beg you don't go

Умоляю тебя, не уходи,

But I already know you're leaving

Но я уже знаю, что ты уходишь.

Where does the time go?

Куда исчезает время

Between goodbye and hello

От прощаний до встреч?

How did we come to this

Как мы к этому пришли?

Is there something we missed

Может, мы что-то упустили

Along the way

На пути?

With your bags at the door

Твои сумки у дверей,

I wanna pull you in close

Я хочу прижать тебя к себе,

And hold you once more even though

И вновь обнять, пусть даже...

But I know you're leaving

Я знаю, что ты уходишь,

I know that smile

Узнаю эту улыбку.

I can tell you've been crying

Я уверен, что ты плакала

You're gonna say goodbye

И сейчас скажешь: "Прощай".

I wish I could stop you

Как бы я хотел остановить тебя,

But you've made up your mind

Но ты уже всё решила.

I beg you don't go

Умоляю тебя, не уходи,

But I already know you're leaving

Но я уже знаю, что ты уходишь.

Here come the sleepless nights

Вот и ночи без сна,

Here come the tears I'm gonna cry

Вот и слёзы, которые я пролью,

Here comes the last goodbye leaving us behind

Вот и последнее "Прощай!", что оставит нас позади,

Oh this can't be right

О, не может быть, чтобы так было правильно...

But I know you're leaving

Но я знаю, что ты уходишь,

I know that smile

Узнаю эту улыбку.

I can tell you've been crying

Я уверен, что ты плакала

You're gonna say goodbye

И сейчас скажешь: "Прощай".

I wish I could stop you

Как бы я хотел остановить тебя,

But you've made up your mind

Но ты уже всё решила.

I beg you don't go

Умоляю тебя, не уходи,

But I already know you're leaving

Но я уже знаю, что ты уходишь.

Х