Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни More Than Words* исполнителя (группы) Westlife

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Westlife
  • All Or Nothing • All Out of Love • Beautiful in White • Before It's Too Late • Bop Bop Baby • Can't Lose What You've Never Had • Change the World • Closer • Difference in Me • Don't Get Me Wrong • Don't Say It's Too Late • Every Little Thing You Do • Flying Without Wings • Fool Again • Forever • Heal Me • How to Break a Heart • I Can't Get next to You • I Do • I Don't Wanna Fight No More • I Get Weak • I Have a Dream • I Lay My Love on You • I Promise You That... • I Wanna Grow Old WIth You • I'll See You Again • I'm Already There • If I Let You Go • If Tomorrow Never Comes • If Your Heart's Not in It • Let's Make Tonight Special • Lighthouse • Loneliness Knows Me by Name • Maybe Tomorrow... • Miss You • Moments • More Than Words* • My Love • No No • No One's Gonna Sleep Tonight • Nothing Is Impossible • Nothing's Gonna Change My Love for You • Open Your Heart • Pictures in My Head • Queen of My Heart • Safe • Seasons in the Sun • Shadows • Soledad • Somebody Needs You • Something Right • Story of Love • Swear It Again • Thank You • That's Where You Find Love • The Reason • Tonight • Too Hard to Say Goodbye • Try Again • Tunnel of Love • Until the End of Time • Us against the World • What About Now • What I Want Is What I've Got • When You Tell Me That You Love Me • Where We Are • Why Do I Love You? • You Are So Beautiful • You Light Up My Life • You Must Have Had a Broken Heart • You Raise Me Up  
W.a.s.p.
W.A.S.P.
Wake the Light
Wakey! Wakey!
Waldo's People
Wale
Walk Off The Earth
Walk The Moon
Wallflowers, The
Walls of Jericho
Wang Lee Hom
Wanted, The
Warlock
Wasabi (Ирина Лобач)
Watchout! Theres Ghosts
We are medicine
We Are Scientists
We Are The Fallen
We Are The In Crowd
We The Kings
We Were Promised Jetpacks
Wednesday 13
Weeknd, The
Weezer
Weird Al Yankovic
Westlife
Wet Wet Wet
Weto
Wham!
Wheesung
White Denim
White Lies
White Stripes, The
White Town
Whitechapel
Whitesnake
Whitest Boy Alive, The
Whitley
Whitney Houston
Whizzkids
Who, The
Wig Wam
Wilco
Wild Beasts
Wildboyz
Will Smith
Will Young
Will.I.Am
William Bell
Willie Lamothe
Все исполнители: 78

More Than Words* (оригинал Westlife)

Больше, чем слова (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that dont want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know

What would you do if I took those words from you,
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

Is more than words, more than what you say
is the things you do, oh yeah
Is more than words, more than what you say
is the things you do oh yeah

Now that I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you



* кавер-версия композиции More Than Words в оригинальном исполнении группы Extreme

Слова "Я люблю тебя" -
Это не то, что я хочу услышать от тебя.
Не то, чтобы я не хотел,
Чтобы ты это говорила, но если бы ты знала,
Как легко тебе было бы выразить свои чувства ко мне.
Тебе нужно больше, чем слова, чтоб воплотить это в реальность,
И тогда бы тебе не нужно было признаваться мне в любви,
Потому что я бы уже знал...

Что бы ты стала делать, если бы я отнял у тебя эти слова?
Больше, чем слова, чтобы выразить,
Что твоя любовь ко мне истинна.
Что бы ты стала делать, если бы я отнял у тебя эти слова?
Тогда бы ты не смогла сделать ничего нового,
Просто сказав: "Я люблю тебя".

Больше, чем слова, больше того, что ты можешь сказать -
То, что ты делаешь, о, да...
Больше, чем слова, больше того, что ты можешь сказать -
Твои действия, о, да.

Теперь, когда я попытался поговорить с тобой и объяснить,
Всё, что тебе нужно – закрыть глаза,
Просто протянуть руку и прикоснуться ко мне,
Держать меня рядом и никогда не отпускать.
Мне было нужно лишь, чтобы ты показала мне больше, чем слова,
И тогда бы тебе не нужно было признаваться мне в любви,
Потому что я бы уже знал...

Что бы ты стала делать, если б моё сердце разорвалось надвое?
Больше, чем слова, чтобы выразить,
Что твоя любовь ко мне истинна.
Что бы ты стала делать, если бы я отнял у тебя эти слова?
Тогда бы ты не смогла сделать ничего нового,
Просто сказав: "Я люблю тебя".


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.