Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotize исполнителя (группы) White Stripes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypnotize (оригинал The White Stripes)

Загипнотизировать (перевод Jared Page)

I want to hypnotize you baby
Я хочу загипнотизировать тебя, детка,
On the telephone
Прямо по телефону.
So many times I called your house
Сколько раз я звонил тебе домой,
Just to hear the tone
Просто чтобы услышать гудки,
And though I knew you weren't home
И хотя я знал, что тебя нет дома,
I didn't mind so much 'cause I'm so alone
Мне было все равно, ведь я чувствовал себя так одиноко.
I want to hypnotize you baby
Я хочу загипнотизировать тебя, детка,
On the telephone
Прямо по телефону


I want to spin my little watch
Я хочу вращать своими часиками
Right before your eyes
Прямо перед твоими глазами.
You're the kind of girl a guy like me
Ты из тех девушек, которых парень,
Could hypnotize
Вроде меня, мог бы очаровать.
And if this comes as a surprise
И если для тебя это будет неожиданностью,
Just think of all those guys
Просто подумай обо всех тех парнях,
Who would tell you lies
Которые тебе лгали.
I want to spin my little watch
Я хочу вращать своими часиками
Right before your eyes
Прямо перед твоими глазами.


I want to hold your little hand
Я взял бы тебя за руку,
If I can be so bold
Если бы только был смелее,
And be your right hand man
И был твоей второй половинкой,
'til your hands get old
Пока ты не состаришься,
And then when all the feeling's gone
А затем, когда все чувства пройдут,
Just decide if you want to keep holding on
Просто реши, хочется ли тебе быть со мной.
I want to hold your little hand
Я взял бы тебя за руку,
If I can be so bold
Если бы только был смелее,
If I can be so bold
Если бы только был смелее,
If I can be so bold
Если бы только был смелее.


Х
Качество перевода подтверждено