Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Just Don't Know What to Do with Myself исполнителя (группы) White Stripes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Just Don't Know What to Do with Myself (оригинал The White Stripes)

Я просто не знаю, что мне делать одному (перевод Серг из Харькова)

I just don't know what to do with myself
Я просто не знаю, что мне делать одному,
I don't know what to do with myself
Я не знаю, что мне делать одному


Planning everything for two
Планировал всё на двоих,
Doing everything with you
Делал всё вместе с тобой,
And now that we're through
И теперь, когда мы не вместе,
I just don't know what to do
Я просто не знаю, что делать


I just don't know what to do with myself
Я просто не знаю, что мне делать одному,
I don't know what to do with myself
Я не знаю, что мне делать одному


Movies only make me sad
Фильмы только навевают грусть,
Parties make me feel as bad
На вечеринках я чувствую себя не лучше,
'Cause I'm not with you
Потому что я не с тобой,
I just don't know what to do
Я просто не знаю, что делать


Like a summer rose
Как роза летом
Needs the sun and rain
Требует солнца и дождей,
I need your sweet love
Так мне нужна твоя милая любовь,
To beat love away
Чтобы вернуть покой


Well, I don't know what to do with myself
Я просто не знаю, что мне делать одному,
Just don't know what to do with myself
Просто не знаю, что мне делать одному


Planning everything for two
Планировал всё на двоих,
Doing everything with you
Делал всё вместе с тобой,
And now that we're through
И теперь, когда мы не вместе,
I just don't know what to do
Я просто не знаю, что делать


Like a summer rose
Как роза летом
Needs the sun and rain
Требует солнца и дождей,
I need your sweet love
Так мне нужна твоя милая любовь,
To beat love away
Чтобы вернуть покой


I just don't know what to do with myself
Я просто не знаю, что мне делать одному,
Just don't know what to do with myself
Просто не знаю, что мне делать одному,
Just don't know what to do with myself
Просто не знаю, что мне делать одному,
I don't know what to do with myself
Я не знаю, что мне делать одному
Х
Качество перевода подтверждено