Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sister Do You Know My Name? исполнителя (группы) White Stripes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sister Do You Know My Name? (оригинал The White Stripes)

Сестра, знаешь, как меня зовут? (перевод NGN)

Well were back in school again
Хорошо, снова вернулись в школу.
and I don't really know anyone
Я, правда, никого не знаю,
I really want to be your friend
Я, правда, хочу быть твоим другом
cause I don't really know anyone
Ведь я, правда, никого не знаю.
And the bus is pulling
И автобус тащится
up to your house
К твоему дому.
I wish you could be sitting here
Мне бы хотелось, чтобы ты сидела здесь,
next to me
Рядом со мной.
I didn't see you at summer school
Я не видел тебя в летней школе,
but I saw you at the corner store
Но я видел тебя в магазине на углу.
and I don't want to break the rules
И я не хочу нарушать правила,
cause I've broken them all before
Ведь я уже нарушил их все.
But every time I see you
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя,
I wonder why
Я удивляюсь, почему бы
I don't break a couple rules
Мне не нарушить пару правил,
so that you'll notice me
Так чтобы ты заметила меня.
Sister do you know my name?
Сестра, знаешь, как меня зовут?
I've heard it before but I want to know
Я слышал это раньше, но я хочу знать.
I got a funny feeling
У меня забавное ощущение,
that it's gonna work out
Что это сработает,
cause now I see you sitting here
Потому что сейчас я вижу, ты сидишь здесь,
next to me
Рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено