Перевод текста песни All Out of Luck исполнителя (группы) Whitesnake

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitesnake:
• A Fool in Love
• Ain't No Love in the Heart of the City
• All I Want All I Need
• All Out of Luck
• Can You Hear the Wind Blow
• Don't Break My Heart Again
• Don't Fade Away
• Give Me All Your Love
• Here I Go Again*
• Is This Love
• Looking for Love
• Love Will Set You Free
• One of These Days
• Outlaw
• Sailing Ships
• Steal Your Heart Away
• Summer Rain
• Tell Me How
• You Keep on Moving


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wham!
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
• Will.I.Am
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weezer
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Willie Nelson & Lukas Nelson
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Willie Nelson & Kimmie Rhodes
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• While She Sleeps
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whitley
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wallows
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wellboy
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wildways
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wiwi
  ↓
• Wolves At The Gate
  ↓
• Wale
  ↓
• Wanted, The
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Whitesnake All Out of Luck

All Out of Luck (оригинал Whitesnake)

Невезучий* (перевод Ирина)

Here I sit a broken hearted man

И вот он я — мужчина с сердцем, что лежит на плахе.

Lady luck dealt me a losing hand

Удача отвернулась, проигрался в дым.

So what's a man like me to do

Таким, как я, как поступить, кто скажет?

I'm still a fool in love with you

Я был глупцом влюбленным и остался им.

I gave you all the love I had to give

Свою любовь я отдал без остатка,

And you took away my reason left to live

Тебе, а ты, все растоптав, ушла.

I feel I'm running out of time

И время утекает, как песок сквозь пальцы,

And I just want to make you mine, make you mine

Но все, чего хочу — чтоб ты была моя.

Take me home tonight

Давай к тебе поедем, и сможешь

Make me feel all right

Мне душу излечить и в сердце счастье вложишь.

All out of luck

Я невезучий,

Clean out of time

И время истекает.

All out of luck

Я невезучий,

Drive me out of my mind, baby

А с тобой я забываюсь.

I gambled with my heart and paid the price

На кон я сердце положил и поплатился,

I threw it all away on a roll of the dice

Поставил все на то, как масть пойдет.

I tried to play the king of hearts

Я метил в короли, но джокер я по жизни,

Now I'm the joker, torn apart, ooh, baby

С разбитым сердцем и разорванной душой.

Take me home tonight

Давай к тебе поедем, и сможешь

Make me feel all right

Мне душу излечить и в сердце счастье вложишь.

All out of luck

Я невезучий,

Clean out of time

И время истекает.

All out of luck

Я невезучий,

Drive me out of my mind

А с тобой я забываюсь.

So here I sit a broken hearted man

И вот он я — мужчина с сердцем, что лежит на плахе.

Lady luck dealt me a losing hand

Удача отвернулась, проигрался в дым.

So what's a man like me to do

Таким, как я, как поступить, кто скажет?

I'm still a fool in love with you, in love with you

Я был глупцом влюбленным и остался им.

Take me home tonight

Давай к тебе поедем, и сможешь

Make me feel all right

Мне душу излечить и в сердце счастье вложишь.

[x2:]

[x2:]

All out of luck

Я невезучий,

Clean out of time

И время истекает.

All out of luck

Я невезучий,

Drive me out of my mind

А с тобой я забываюсь.

[x3:]

[x3:]

All out of luck

Я невезучий,

Clean out of time

И время истекает.

* поэтический перевод

Х