Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can You Hear the Wind Blow исполнителя (группы) Whitesnake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can You Hear the Wind Blow (оригинал Whitesnake)

Слышишь, как дует ветер? (перевод Anastacia из Владикавказа)

Over the mountains across the sea
За горами, за морями,
I know love is waiting for you and me
Я знаю, любовь ждёт нас с тобой,
You don't have to worry
Тебе не надо беспокоиться,
It's never too late
Не бывает слишком поздно,
Grab a hold now baby
Держись покрепче, детка,
Now don't you hesitate
Не раздумывай


All I want is just to spend
Всё, что я хочу, — это просто провести
My life with you
Свою жизнь с тобой


Can you hear wind blow for me and you
Слышишь, как дует ветер для нас с тобой,
Signifying changes we're going thro'
Знаменуя изменения, которые происходят с нами,
Can you hear wind blow
Слышишь, как дует ветер?


Ride the rainbow and you will see
Прокатись на радуге, и ты увидишь
There's a Garden of Eden for you and me
Райский уголок для нас двоих,
You don't have to worry
Тебе не надо беспокоиться,
just feel the fire inside
Просто почувствуй огонь внутри,
Pretty baby I want you
Милая, я хочу тебя,
I'll keep you satisfied
Со мной ты будешь довольна


All I want is just to spend
Всё, что я хочу, — это просто провести
My life with you
Свою жизнь с тобой


Can you hear wind blow for me and you
Слышишь, как дует ветер для нас с тобой,
Signifying changes we're going thro'
Знаменуя изменения, которые происходят с нами,
Can you hear wind blow
Слышишь, как дует ветер?


All I want is just to spend my life with you
Всё, что я хочу, — это просто провести свою жизнь с тобой,
Take it easy on the curves and we'll get thro'
Осторожнее на поворотах, и мы справимся


Over the mountains across the sea
За горами, за морями,
I know love is waiting for you and me
Я знаю, любовь ждёт нас с тобой,
You don't have to worry
Тебе не надо беспокоиться,
It's never too late
Не бывает слишком поздно,
Grab a hold now Baby
Держись покрепче, детка,
Now don't you hesitate
Не раздумывай


All I want is just to spend
Всё, что я хочу, — это просто провести
My life with you
Свою жизнь с тобой


Can you hear wind blow for me and you
Слышишь, как дует ветер для нас с тобой,
Signifying changes we're going thro'
Знаменуя изменения, которые происходят с нами,
Can you hear wind blow for me and you
Слышишь, как дует ветер для нас с тобой,
Signifying changes we're going thro'
Знаменуя изменения, которые происходят с нами,
Can you hear wind blow for me and you
Слышишь, как дует ветер для нас с тобой,
Signifying changes we're going thro'
Знаменуя изменения, которые происходят с нами?


Can you hear wind blow
Слышишь, как дует ветер
Х
Качество перевода подтверждено